1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,374 --> 00:00:42,292
Posso trattenerlo?

4
00:00:42,376 --> 00:00:45,128
Me lo metterai addosso?

5
00:00:49,466 --> 00:00:50,801
Voglio mettermelo addosso.

6
00:00:50,884 --> 00:00:51,802
- Me lo puoi mettere?

7
00:00:51,885 --> 00:00:53,637
- Aspettate, ragazzi.

8
00:00:53,720 --> 00:00:54,930
- Oh.

9
00:00:55,013 --> 00:00:56,306
Gentile.

10
00:00:58,642 --> 00:00:59,977
Stai molto attento.

11
00:01:00,894 --> 00:01:02,789
Chiudi gli occhi,
chiudi gli occhi.

12
00:01:02,813 --> 00:01:06,191
Mio Dio, io
penso che gli piaci molto.

13
00:01:06,275 --> 00:01:08,318
Oh mio Dio,
ti salirà sugli occhi!

14
00:01:08,402 --> 00:01:09,152
Stai bene?

15
00:01:09,236 --> 00:01:10,946
- Chiudi gli occhi... stai bene?

16
00:01:11,029 --> 00:01:11,780
Stai bene?

17
00:01:11,863 --> 00:01:13,240
Toglitela di dosso.

18
00:01:13,323 --> 00:01:15,075
- Non spaventarlo, non spaventarlo.

19
00:01:15,993 --> 00:01:17,553
Quella farfalla è appena arrivata?

20
00:01:19,371 --> 00:01:20,371
- Vai avanti, amico.

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
L'hai preso!

22
00:01:28,505 --> 00:01:29,840
Oh no!

23
00:01:31,550 --> 00:01:34,344
80 tutta la tua camera d'albergo
è una bolla di plastica trasparente.

24
00:01:34,428 --> 00:01:35,572
È riscaldato, è tutto.

25
00:01:35,596 --> 00:01:36,638
Anna.

26
00:01:36,722 --> 00:01:38,922
Mentre dormi...

27
00:01:56,617 --> 00:02:00,954
Aiuto. Sei altrettanto bella
come il giorno in cui ti ho incontrato.

28
00:02:03,248 --> 00:02:05,208
Ancora di più, ancora più bello.

29
00:02:16,762 --> 00:02:18,555
- Non dimenticare di allacciarti le scarpe.

30
00:02:19,681 --> 00:02:21,308
Oh, ho il tuo camion, Isaiah.

31
00:02:22,643 --> 00:02:23,518
Grazie.

32
00:02:23,602 --> 00:02:26,063
- Va bene. Buona notte.
- Buonanotte.

33
00:02:30,025 --> 00:02:33,445
- Vado al parco.
- Mio padre è molto in ritardo.

34
00:02:33,528 --> 00:02:34,528
Possiamo venire?

35
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
- No, i tuoi genitori sono qui.

36
00:02:37,866 --> 00:02:39,076
L'asilo nido è chiuso.

37
00:02:39,159 --> 00:02:41,745
Ci vediamo, ragazzi. Buona notte.

38
00:02:43,955 --> 00:02:45,082
Stai per saltare.

39
00:02:46,083 --> 00:02:46,875
Non ho dato loro l'assicurazione.

40
00:02:46,958 --> 00:02:49,419
Bene, abbiamo firmato
già tutti i nostri diritti.

41
00:02:49,503 --> 00:02:53,340
Tutto quello che devi fare per non farlo
romperti le gambe significa sollevarle.

42
00:02:55,967 --> 00:02:56,967
Dio mio.

43
00:02:58,512 --> 00:03:00,639
Sei bagnato fradicio.

44
00:03:09,356 --> 00:03:12,359
Ting, ting, ting, sì!

45
00:03:12,442 --> 00:03:14,444
Oliver.

46
00:03:21,284 --> 00:03:22,411
- Tipo un minuto adesso.

47
00:03:32,337 --> 00:03:33,547
Metti giù gli occhiali.

48
00:03:33,630 --> 00:03:34,756
Eccoci qui!

49
00:03:34,840 --> 00:03:36,425
Ehi!

50
00:03:36,508 --> 00:03:38,218
C'è quella paura!

51
00:03:40,512 --> 00:03:43,390
- Va bene. Fanculo.

52
00:03:44,141 --> 00:03:46,461
Stai semplicemente nuotando vestito?

53
00:03:47,352 --> 00:03:48,562
Posso dargli-

54
00:03:48,645 --> 00:03:49,965
- Cos'è quello?

55
00:03:50,021 --> 00:03:53,275
- E' la mia maglietta. E' ancora abbastanza secco.

56
00:03:53,358 --> 00:03:55,277
Vieni qui, su.

57
00:03:55,360 --> 00:03:56,862
Va bene, prendi la tua roba.

58
00:03:56,945 --> 00:03:57,945
Grazie.

59
00:04:20,385 --> 00:04:22,429
- Voglio che immaginiate questo aereo.

60
00:04:22,512 --> 00:04:23,972
Questo minuscolo aereo.

61
00:04:24,055 --> 00:04:28,727
Voglio che tutti ci pensino
un leggero rimbombo del terreno.

62
00:04:41,031 --> 00:04:42,616
Torna da noi.

63
00:04:48,413 --> 00:04:49,539
Oh, ecco, sei tornato.

64
00:04:52,667 --> 00:04:57,589
E senti il ​​sollevamento da terra.

65
00:04:57,672 --> 00:05:04,304
E senti l'aereo salire,
e arrampicarsi, e arrampicarsi nel cielo.

66
00:05:04,387 --> 00:05:05,180
Sara!

67
00:05:05,263 --> 00:05:08,391
Whoosh, la porta dell'aereo è aperta,

68
00:05:08,475 --> 00:05:10,352
e stai solo ascoltando
tutta quest'aria che scorre veloce.

69
00:05:10,435 --> 00:05:12,275
Hai appena sentito...

70
00:05:15,982 --> 00:05:17,984
E poi tirano il paracadute
e va.

71
00:05:34,251 --> 00:05:35,168
Dio mio!

72
00:05:35,252 --> 00:05:36,795
Ah ah ah ah ah ah!

73
00:05:36,878 --> 00:05:39,172
Abbiamo un
meglio di voi, ragazzi.

74
00:05:39,256 --> 00:05:40,131
- Ah ah!

75
00:05:40,215 --> 00:05:41,258
Non ci interessa.

76
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
Sì, lo fai.

77
00:05:42,467 --> 00:05:44,427
Qual è la password?

78
00:05:44,511 --> 00:05:46,513
Cosa sta succedendo qui sotto?

79
00:05:48,515 --> 00:05:50,155
Stiamo solo facendo un pisolino da sirena.

80
00:05:50,225 --> 00:05:51,893
- Un pisolino da sirena, hm.

81
00:05:51,977 --> 00:05:53,770
E bolle di sirene.

82
00:05:53,854 --> 00:05:55,373
- Sai cosa? Devi essere sveglio, ok?

83
00:05:55,397 --> 00:05:57,190
Devi tenere gli occhi sulla stanza.

84
00:05:58,358 --> 00:06:00,610
Puoi uscire di lì, per favore?

85
00:06:00,694 --> 00:06:01,987
Mi manca la mamma.

86
00:06:02,904 --> 00:06:04,447
Ciao ciao.

87
00:06:08,285 --> 00:06:09,411
- Anna, Anna?

88
00:06:10,704 --> 00:06:13,331
Senti, dobbiamo essere dei modelli da seguire
per questi ragazzi, ok?

89
00:06:13,415 --> 00:06:14,875
- Sto giocando con loro.

90
00:06:14,958 --> 00:06:15,709
- No, lo so, lo capisco.

91
00:06:15,792 --> 00:06:18,962
Voglio solo che tu sappia che ne ho bisogno
tu sul pavimento, con gli occhi aperti, ok?

92
00:06:19,045 --> 00:06:21,923
Devi essere in grado di farlo
fai il lavoro allo stesso tempo, ok?

93
00:06:44,988 --> 00:06:46,615
- Quindi non essere strano.

94
00:06:47,574 --> 00:06:48,366
Non essere strano?

95
00:06:48,450 --> 00:06:50,535
- Ci sono solo dei disegni sui muri.

96
00:06:52,329 --> 00:06:53,329
- Disegni.

97
00:06:56,124 --> 00:07:01,129
- Il ragazzo nell'appartamento
tre hanno fatto tutto questo.

98
00:07:01,379 --> 00:07:03,590
E il padrone di casa si è davvero incazzato,

99
00:07:03,673 --> 00:07:05,675
e il ragazzo diceva:

100
00:07:05,759 --> 00:07:08,053
"Non lo so,
Penso di averlo fatto sembrare migliore."

101
00:07:08,136 --> 00:07:09,280
E il padrone di casa diceva proprio:

102
00:07:09,304 --> 00:07:11,514
"hai appena disegnato un mucchio
di cazzi sui muri.

103
00:07:11,598 --> 00:07:13,767
Ad esempio, come hai fatto a farlo sembrare migliore?"

104
00:07:13,850 --> 00:07:17,562
Ma poi non lo fece
fare qualcosa al riguardo, quindi.

105
00:07:24,653 --> 00:07:26,237
Allora cosa ne pensi?

106
00:07:26,321 --> 00:07:27,447
- Penso che sia carino.

107
00:07:27,530 --> 00:07:30,700
- Mm-hm, i pavimenti vanno bene.

108
00:07:31,993 --> 00:07:32,993
Il bancone va bene.

109
00:07:33,036 --> 00:07:34,412
- Sì.
- I fornelli vanno bene.

110
00:07:36,873 --> 00:07:38,333
Sei caldo?

111
00:07:38,416 --> 00:07:39,416
- Mm-hm.

112
00:07:40,710 --> 00:07:42,837
E il padrone di casa ha detto

113
00:07:42,921 --> 00:07:45,757
che può mettere un'unità di aria condizionata.

114
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
- Oh, bene.

115
00:07:47,884 --> 00:07:49,052
Sì, sarà fantastico.

116
00:07:51,805 --> 00:07:53,515
Ti senti bene?

117
00:07:53,598 --> 00:07:55,809
Sì, mi sento benissimo, sì.

118
00:07:59,396 --> 00:08:01,690
Come va il lavoro e cose del genere?

119
00:08:02,816 --> 00:08:04,943
- Sì, no, va bene.

120
00:08:05,026 --> 00:08:09,406
È un po' stancante
ma penso che mi abituerò,

121
00:08:09,489 --> 00:08:11,700
abituato a fare i quattro turni settimanali.

122
00:08:14,202 --> 00:08:18,164
Voglio solo avere la casa davvero
carino, così posso invitare la gente.

123
00:08:18,248 --> 00:08:19,874
Hai invitato gente?

124
00:08:19,958 --> 00:08:20,958
- No.

125
00:08:23,336 --> 00:08:24,546
Tranne me.

126
00:08:25,839 --> 00:08:27,340
- Giusto.

127
00:08:27,424 --> 00:08:28,883
- Mi sento onorato.

128
00:08:28,967 --> 00:08:30,135
Le mamme non contano.

129
00:08:31,511 --> 00:08:32,637
Sì, lo so.

130
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
No, sembra bello, davvero bello.

131
00:08:54,617 --> 00:08:57,871
- Sto disegnando una fata con i capelli ricci.

132
00:09:00,081 --> 00:09:00,915
- Posso tenere la foto?

133
00:09:00,999 --> 00:09:03,418
Sì, chi vuole
darle un altro bulbo oculare?

134
00:09:03,501 --> 00:09:04,753
Voglio.

135
00:09:04,836 --> 00:09:06,629
No, ricordi quando ha detto...

136
00:09:06,713 --> 00:09:09,049
Avanti, lasciamo che io e Parmis
fatene qualcuno anche voi.

137
00:09:11,009 --> 00:09:12,009
Va bene.

138
00:09:12,886 --> 00:09:16,139
Va bene.
Vuoi trasformarlo in una barca?

139
00:09:16,222 --> 00:09:18,725
- No.

140
00:09:18,808 --> 00:09:21,102
Guarda, trasformala semplicemente in una barca, guarda.

141
00:09:22,979 --> 00:09:24,415
Posso fare dei riccioli per i capelli.

142
00:09:24,439 --> 00:09:25,565
- Sì, certo che puoi.

143
00:09:25,648 --> 00:09:28,068
Può avere i ricci per giorni.

144
00:09:28,151 --> 00:09:29,151
Ora di pranzo!

145
00:09:30,195 --> 00:09:31,780
Chi si è lavato le mani?

146
00:09:31,863 --> 00:09:32,614
L'ho fatto!

147
00:09:32,697 --> 00:09:34,949
- Ragazzi, volete venire?
con me per lavarti le mani?

148
00:09:35,784 --> 00:09:37,619
Ti sei già lavato le mani?

149
00:09:42,082 --> 00:09:44,751
Ehi Sophia, perché non lo fai anche tu?
vieni a sederti a questo tavolo?

150
00:09:44,834 --> 00:09:46,961
Ci sono ancora posti qui.

151
00:09:47,045 --> 00:09:48,045
Mm!

152
00:09:50,965 --> 00:09:53,301
- Quindi, come sai, sono venuto
intorno a questa settimana scorsa

153
00:09:53,384 --> 00:09:55,887
e ho fatto firmare a tutti
i nuovi piani di sostegno,

154
00:09:55,970 --> 00:09:57,782
e al momento,
abbiamo un paio di figli

155
00:09:57,806 --> 00:10:00,016
che sono particolarmente impegnativi.

156
00:10:00,100 --> 00:10:04,020
Voglio sottolineare che ne ho avuti un paio
dei genitori si fanno avanti da me,

157
00:10:04,104 --> 00:10:07,524
e sono preoccupati per il personale
non sono così di supporto.

158
00:10:07,607 --> 00:10:10,777
E qual è il nostro ruolo,
dal punto di vista della città,

159
00:10:10,860 --> 00:10:12,821
è che dobbiamo provare tutto.

160
00:10:12,904 --> 00:10:15,740
Ciò significa che se abbiamo bisogno di ulteriore supporto,

161
00:10:15,824 --> 00:10:17,951
cerchiamo di inserire personale extra,

162
00:10:18,034 --> 00:10:20,120
oppure proviamo a fare una formazione extra.

163
00:10:20,203 --> 00:10:23,248
Quindi so che è difficile,
ma dobbiamo lavorare insieme,

164
00:10:23,331 --> 00:10:26,000
altrimenti avremmo potuto
una questione di diritti umani.

165
00:10:26,084 --> 00:10:29,295
E sarebbe terribile
per il centro e le famiglie.

166
00:10:30,421 --> 00:10:32,924
Qualcuno ha qualche domanda?

167
00:10:33,007 --> 00:10:35,260
- Beh, lo sai,
Mi sento davvero svuotato

168
00:10:35,343 --> 00:10:38,471
perché, ad esempio,
la settimana scorsa stavo facendo merenda,

169
00:10:38,555 --> 00:10:39,889
e con sette figli,

170
00:10:39,973 --> 00:10:42,976
e mi prendono a pugni
al centro del retro.

171
00:10:43,059 --> 00:10:45,979
La mia reazione naturale sarebbe:
"che diavolo sta succedendo?"

172
00:10:46,062 --> 00:10:49,858
Ma devo dire,
"oh, per favore, non farlo."

173
00:10:51,109 --> 00:10:53,945
E davvero non mi sembra giusto

174
00:10:54,028 --> 00:10:56,698
che la città ci sta mettendo addosso questo

175
00:10:56,781 --> 00:10:58,491
poterlo affrontare,

176
00:10:58,575 --> 00:11:01,870
e sento che hanno un mandato,
e questo è quello che è,

177
00:11:01,953 --> 00:11:03,788
e non abbiamo voce.

178
00:11:04,831 --> 00:11:06,666
- Lo so, è difficile, Asina,

179
00:11:06,749 --> 00:11:11,462
ma dobbiamo pensare a
invece che il bambino si comporti male,

180
00:11:11,546 --> 00:11:12,797
sono stressati.

181
00:11:12,881 --> 00:11:16,509
Non si occupano della gestione, quindi questo è il nostro ruolo.

182
00:11:18,094 --> 00:11:22,557
- Voglio dire, non mi interessa se sono un ragazzino
mi sta arrampicando addosso

183
00:11:22,640 --> 00:11:23,975
o tirarmi i capelli o qualcosa del genere.

184
00:11:24,058 --> 00:11:28,479
Ma con cosa ho un problema
è quando ci sono insegnanti diversi

185
00:11:28,563 --> 00:11:31,357
che sono davvero giudicanti
del modo in cui tratti un bambino.

186
00:11:31,441 --> 00:11:34,360
- Sì, ma alcuni di noi
avere molta più esperienza

187
00:11:34,444 --> 00:11:36,654
e posso vedere che cosa sta succedendo non è giusto.

188
00:11:37,572 --> 00:11:41,034
- Alcuni degli insegnanti
non stanno cercando di guidare gentilmente gli altri.

189
00:11:41,117 --> 00:11:41,951
Sono come-

190
00:11:42,035 --> 00:11:43,620
- Sì, in realtà lo siamo.

191
00:11:45,205 --> 00:11:50,501
- Beh, sai una cosa, penso che a volte,
le persone non si rendono conto dell'intera situazione,

192
00:11:50,585 --> 00:11:53,213
e sono un po' come,
"ew, perché sta facendo questo?"

193
00:11:53,296 --> 00:11:54,047
o cosa, sai?

194
00:11:54,130 --> 00:11:57,050
Ma dobbiamo sostenerci a vicenda.

195
00:11:57,133 --> 00:12:02,180
E se si riuniscono come una squadra
e lavorare insieme come una squadra,

196
00:12:02,263 --> 00:12:05,725
allora penso che aiuterebbe.

197
00:12:05,808 --> 00:12:08,186
Ok, quindi forse
possiamo dare un'occhiata ad alcuni corsi

198
00:12:08,269 --> 00:12:10,480
e forse possiamo ricevere ulteriore aiuto,

199
00:12:10,563 --> 00:12:13,733
ma devi continuare a parlare
a noi tre

200
00:12:13,816 --> 00:12:16,945
quindi sappiamo cosa sta succedendo,
e possiamo supportarti.

201
00:12:17,028 --> 00:12:19,708
- Sì, e lavorare insieme.
- Dobbiamo lavorare tutti insieme.

202
00:12:37,215 --> 00:12:38,215
- Sara.

203
00:13:06,577 --> 00:13:07,577
Sara!

204
00:13:09,664 --> 00:13:11,499
Uno due tre.

205
00:13:13,334 --> 00:13:14,335
Ehi, Sara!

206
00:13:16,796 --> 00:13:17,796
CIAO!

207
00:13:20,466 --> 00:13:21,735
Come sei arrivato lassù?

208
00:13:21,759 --> 00:13:23,094
- Ho volato.

209
00:13:23,177 --> 00:13:25,096
Vuoi venire quassù?

210
00:13:25,179 --> 00:13:26,179
- Salire?

211
00:13:29,892 --> 00:13:31,894
- Benvenuto nel mio palazzo.

212
00:13:31,978 --> 00:13:35,481
- Whoa, è così carino.

213
00:13:37,942 --> 00:13:38,943
È fantastico.

214
00:13:42,447 --> 00:13:43,447
- Mi piace il vento.

215
00:13:56,461 --> 00:13:57,879
Da quando abbiamo fatto paracadutismo,

216
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
Voglio solo essere davvero in alto.

217
00:14:10,058 --> 00:14:13,519
Voglio lavorare fino a quando
poter andare da solo.

218
00:14:13,603 --> 00:14:14,854
Sì?

219
00:14:14,937 --> 00:14:16,606
- Non avevo affatto paura.

220
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
- Veramente?

221
00:14:20,401 --> 00:14:22,362
Sì, non avevo paura.

222
00:14:23,863 --> 00:14:25,782
Scherzo, avevo veramente paura.

223
00:14:33,998 --> 00:14:36,709
Mi solleverai?

224
00:14:36,793 --> 00:14:37,794
Sei pronto?

225
00:14:41,964 --> 00:14:43,508
Sembra lo stesso?

226
00:14:43,591 --> 00:14:44,717
NO!

227
00:14:44,801 --> 00:14:45,801
Pronto?

228
00:14:54,894 --> 00:14:57,855
- Anna? Sono pat.
- CIAO.

229
00:14:58,272 --> 00:14:59,552
- Piacere di conoscerti. Come stai?

230
00:14:59,607 --> 00:15:01,067
Piacere di conoscervi.

231
00:15:01,150 --> 00:15:02,402
Sto bene. Come stai?

232
00:15:02,485 --> 00:15:04,237
- Sto bene, grazie.

233
00:15:04,320 --> 00:15:06,489
- Sembri davvero diverso
della tua foto.

234
00:15:06,572 --> 00:15:07,615
Mi dispiace?

235
00:15:07,698 --> 00:15:09,051
- Sembri davvero diverso
della tua foto.

236
00:15:09,075 --> 00:15:11,702
- Io faccio?
- Spero di non averti deluso.

237
00:15:11,786 --> 00:15:12,537
- No, non è...

238
00:15:12,620 --> 00:15:16,207
Sembra proprio che tu
una persona completamente diversa.

239
00:15:17,333 --> 00:15:19,877
È una buona cosa?
o una cosa brutta? Non lo so.

240
00:15:19,961 --> 00:15:21,504
- Né buono né cattivo,

241
00:15:21,587 --> 00:15:25,049
semplicemente sconcertante.

242
00:15:26,050 --> 00:15:27,301
Beh, sembri lo stesso

243
00:15:27,385 --> 00:15:30,430
quindi quando ho visto la tua foto
sono andato a destra,

244
00:15:30,513 --> 00:15:32,741
e sei andato a destra quando
hai visto il mio, ed eccoci qui.

245
00:15:32,765 --> 00:15:35,184
Sì.

246
00:15:36,394 --> 00:15:37,979
Vado a bere una birra.

247
00:15:38,062 --> 00:15:39,897
- Va bene, mi prendo un Miller Lite.

248
00:15:39,981 --> 00:15:41,774
- Miller leggero?
- Sì.

249
00:15:41,858 --> 00:15:44,819
- Prendo la stessa cosa.
- Va bene. Saluti?

250
00:15:44,902 --> 00:15:45,902
- Sì, saluti.

251
00:15:46,988 --> 00:15:49,615
La tua camicia è molto ben stirata.

252
00:15:49,699 --> 00:15:50,699
- Grazie.

253
00:15:52,034 --> 00:15:53,661
Faccio la mia stiratura.

254
00:15:53,744 --> 00:15:56,914
Beh, vivo da solo, quindi
sai, non ho scelta.

255
00:15:56,998 --> 00:15:59,375
Giusto, voglio dire,
potresti andare in tintoria.

256
00:15:59,459 --> 00:16:00,918
- Oh, potrei.

257
00:16:01,002 --> 00:16:02,628
Sei della zona?

258
00:16:02,712 --> 00:16:05,465
Più o meno, sì.

259
00:16:05,548 --> 00:16:07,425
Sì, voglio dire, West End.

260
00:16:07,508 --> 00:16:09,635
- Sì, e ti piace...

261
00:16:09,719 --> 00:16:12,180
Lavori con i bambini?

262
00:16:12,263 --> 00:16:15,141
- Mm-hm, lavoro in un asilo nido.

263
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
Sì, non ti dirò quale

264
00:16:17,185 --> 00:16:18,644
perché ancora non ti conosco.

265
00:16:19,812 --> 00:16:21,355
- Oh, voglio dire, capisco, certo.

266
00:16:21,439 --> 00:16:24,066
Voglio dire, sì,
siamo fondamentalmente due estranei.

267
00:16:24,150 --> 00:16:25,776
Questa è la prima volta che ci incontriamo, vero?

268
00:16:25,860 --> 00:16:27,361
- Sì.
- Sì, lo so, sì.

269
00:16:27,445 --> 00:16:28,988
Capisco, sì.

270
00:16:29,071 --> 00:16:31,157
Lavoro per le assicurazioni.

271
00:16:31,240 --> 00:16:34,619
Sentiti libero di andare avanti
mississaugalnsurances.Com.

272
00:16:34,702 --> 00:16:37,038
Sono lì. Vedrai la mia foto.

273
00:16:37,121 --> 00:16:38,623
Vedrai cosa faccio.

274
00:16:38,706 --> 00:16:40,333
Quindi facciamo tutto.

275
00:16:40,416 --> 00:16:44,712
Sai, auto, barca, assicurazioni sulla vita.

276
00:16:44,795 --> 00:16:45,671
Facciamo tutto.

277
00:16:45,755 --> 00:16:46,881
È una buona compagnia.

278
00:16:48,257 --> 00:16:49,675
Ti piace viaggiare?

279
00:16:51,219 --> 00:16:52,219
- Non proprio.

280
00:16:53,346 --> 00:16:54,639
Ti piace viaggiare?

281
00:16:54,722 --> 00:16:56,516
Ah, non ho tempo.

282
00:17:12,740 --> 00:17:15,493
- Ecco qua. Perfetto.

283
00:17:15,868 --> 00:17:18,329
Ok, vai avanti, proprio così.

284
00:17:18,412 --> 00:17:20,414
Andare. Eccezionale.

285
00:17:20,498 --> 00:17:22,667
Braccia belle e uniformi, proprio qui.

286
00:17:22,750 --> 00:17:24,710
Metti pressione sulle mie mani, proprio così.

287
00:17:24,794 --> 00:17:25,711
Testa alta.

288
00:17:25,795 --> 00:17:27,672
Perfetto, ok e rilassati.

289
00:17:28,256 --> 00:17:29,257
Un paio di passi.

290
00:17:30,216 --> 00:17:32,218
E poi a circa 500 piedi,
ci fermeremo.

291
00:17:32,301 --> 00:17:35,388
Ci tireremo giù di nuovo,
e vireremo con vento al traverso.

292
00:17:35,471 --> 00:17:36,222
Ecco qua.

293
00:17:36,305 --> 00:17:38,099
E poi le mani completamente alzate. Perfetto.

294
00:17:38,182 --> 00:17:40,184
Ora voleremo
vento al traverso verso l'hangar,

295
00:17:40,268 --> 00:17:42,019
quindi continua, ancora un paio di passaggi.

296
00:17:42,853 --> 00:17:44,814
Ecco qua. Arco.

297
00:17:45,690 --> 00:17:46,691
Eccoci qua.

298
00:17:48,734 --> 00:17:50,653
Va bene, inarcalo bene e con forza.

299
00:17:50,736 --> 00:17:53,739
Ecco qua, allunga la mano indietro e tira.

300
00:17:53,823 --> 00:17:55,658
Fantastico. Buon lavoro.

301
00:17:57,034 --> 00:17:58,794
Cosa volevo trovare?

302
00:17:59,829 --> 00:18:01,163
Le mie mani erano vuote.

303
00:18:02,206 --> 00:18:03,833
Forse è di sopra allora.

304
00:18:04,959 --> 00:18:07,628
E in giardino, sussurrò.

305
00:18:07,712 --> 00:18:10,506
In silenzio, hanno detto.

306
00:18:10,590 --> 00:18:14,093
Ma non è che ci hai svegliato. Oh no.

307
00:18:15,344 --> 00:18:16,596
Lo stanno cercando.

308
00:18:16,679 --> 00:18:18,514
Stanno tirando il sipario, si potrebbe dire.

309
00:18:18,598 --> 00:18:21,017
E quindi leggi su una pagina o due.

310
00:18:21,100 --> 00:18:22,518
Ora l'hanno trovato.

311
00:18:22,602 --> 00:18:26,022
Uno sarebbe certo,
fermando la matita sul margine,

312
00:18:26,105 --> 00:18:28,482
e poi, stanco di leggere,

313
00:18:28,566 --> 00:18:33,195
ci si potrebbe alzare e vedere
per sé la casa tutta vuota,

314
00:18:33,279 --> 00:18:35,156
la porta aperta,

315
00:18:35,239 --> 00:18:38,284
solo i colombacci
pieno di contenuti,

316
00:18:38,367 --> 00:18:42,121
e il ronzio della trebbiatrice
suono dalla fattoria.

317
00:18:51,047 --> 00:18:52,590
- Anne, è un liquido caldo quello?

318
00:18:53,841 --> 00:18:55,481
Lo sai che non possiamo tenerlo qui, vero?

319
00:18:55,509 --> 00:18:57,887
Sì, no, hai ragione, scusa.

320
00:19:08,397 --> 00:19:12,485
Anne, il fatto è che
tipo, se entrasse un ispettore o qualcosa del genere,

321
00:19:12,568 --> 00:19:14,111
dipende da entrambi, giusto?

322
00:19:14,195 --> 00:19:15,446
È colpa di entrambi.

323
00:19:15,529 --> 00:19:16,447
- Va bene, va bene.

324
00:19:16,530 --> 00:19:17,716
Puoi occupartene tu, per favore?

325
00:19:17,740 --> 00:19:22,745
- Sì.

326
00:19:34,298 --> 00:19:38,552
- Sul serio, perché dovresti farmi una cosa del genere?

327
00:19:38,636 --> 00:19:40,096
- È una tazza vuota.

328
00:19:41,639 --> 00:19:43,432
Te lo stavo giusto mostrando
che l'ho buttato via.

329
00:19:43,516 --> 00:19:45,059
È tutto finito.

330
00:19:45,142 --> 00:19:47,353
Grazie
per aver buttato via il caffè,

331
00:19:47,436 --> 00:19:49,814
ma sul serio,
non lanciarmi mai cose addosso.

332
00:19:52,108 --> 00:19:54,336
Non ti farei una cosa del genere,
e non lo farei a nessun altro.

333
00:19:54,360 --> 00:19:56,696
- Voglio dire, sei il benvenuto.

334
00:19:56,779 --> 00:19:57,798
No, va bene.

335
00:19:57,822 --> 00:19:59,532
È estremamente poco professionale.

336
00:19:59,615 --> 00:20:01,492
- È vuoto. L'ho buttato nel lavandino.

337
00:20:01,575 --> 00:20:02,451
Sì, ma sai una cosa?

338
00:20:02,535 --> 00:20:03,411
Ho dell'acqua addosso.

339
00:20:03,494 --> 00:20:06,247
- Voglio solo che tu abbia un bell'aspetto,
Voglio che tu ti senta bene,

340
00:20:06,330 --> 00:20:08,457
Voglio che tu ti diverta.

341
00:20:08,541 --> 00:20:11,585
Voglio solo che ti rilassi un po'.

342
00:20:11,669 --> 00:20:13,379
- Non sono qui per giocare.

343
00:20:13,462 --> 00:20:15,339
Sono qui per fare il mio lavoro.

344
00:20:17,425 --> 00:20:18,592
Guarda.

345
00:20:21,137 --> 00:20:22,930
Anne, cosa posso fare per te?

346
00:20:23,013 --> 00:20:24,533
Perché penso che tu sia nei guai qui.

347
00:20:24,557 --> 00:20:25,433
- Non ti ho toccato.

348
00:20:25,516 --> 00:20:29,353
Metto la bevanda nel portabicchieri.

349
00:20:29,437 --> 00:20:30,706
Metto la bevanda nel portabicchieri.

350
00:20:30,730 --> 00:20:32,732
- Cosa c'è che non va in te?

351
00:20:38,946 --> 00:20:43,909
Voglio aiutarti,
ma non posso se tu non vuoi...

352
00:20:46,996 --> 00:20:48,622
Hai bisogno di andare a parlare con qualcuno?

353
00:20:48,706 --> 00:20:50,750
- Sei così stupido.

354
00:20:52,293 --> 00:20:54,044
Sei così stupido.

355
00:20:54,128 --> 00:20:56,338
Pensi che voglia lavorare con te?

356
00:21:34,168 --> 00:21:35,252
EHI.

357
00:21:37,713 --> 00:21:40,216
Ehi, chi hai trovato, eh?

358
00:21:42,218 --> 00:21:43,218
Ciao.

359
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
- Buongiorno.

360
00:21:46,180 --> 00:21:48,015
Buongiorno.

361
00:21:50,434 --> 00:21:51,434
Stai bene?

362
00:21:52,436 --> 00:21:53,604
- Mm-hm, sì.

363
00:21:56,232 --> 00:22:00,444
Vuoi farlo?
vieni a restare per un paio di giorni?

364
00:22:01,445 --> 00:22:03,113
No, va bene.

365
00:22:03,197 --> 00:22:06,325
No, sono rimasto solo per la notte.

366
00:22:06,408 --> 00:22:11,539
- Va bene, va bene, ma quando vuoi,
tutto è avvincente,

367
00:22:11,622 --> 00:22:15,376
oppure, non sto dicendo che lo sia,
ma sai, può andare così.

368
00:22:15,459 --> 00:22:17,336
- No, ho capito.
- Piedi freddi.

369
00:22:17,419 --> 00:22:19,547
In qualsiasi momento, per qualsiasi periodo di tempo.

370
00:22:19,630 --> 00:22:22,842
- Ok, ma sto solo dicendo che questa volta,
Stavo giusto facendo un salto.

371
00:22:22,925 --> 00:22:25,511
Ma se ho bisogno di restare più a lungo,
Ti farò sapere.

372
00:22:26,637 --> 00:22:29,098
So che posso restare
e lo apprezzo.

373
00:22:29,181 --> 00:22:30,349
Va bene.

374
00:22:32,142 --> 00:22:35,354
E Ryan, prendi tu Sarah

375
00:22:35,437 --> 00:22:37,731
essere la tua legittima sposa?

376
00:22:37,815 --> 00:22:40,442
Avere e trattenere,
onorare e custodire

377
00:22:40,526 --> 00:22:42,611
finché entrambi vi amerete?

378
00:22:42,695 --> 00:22:43,695
Io faccio.

379
00:22:45,155 --> 00:22:47,395
Ryan, potresti darle il suo anello.

380
00:22:51,328 --> 00:22:56,125
È un mio grande onore
per dichiararvi marito e moglie.

381
00:23:09,763 --> 00:23:11,015
- Era così bella.

382
00:23:11,098 --> 00:23:12,349
- Lo ha fatto, lo so.

383
00:23:14,685 --> 00:23:16,979
- Ti stai già godendo il tuo spumante?

384
00:23:17,062 --> 00:23:19,356
- Sì, dovrò farlo
torna indietro per saperne di più perché-

385
00:23:19,440 --> 00:23:21,400
- Lo vedo.

386
00:23:21,483 --> 00:23:26,030
Puoi dirmi com'è?
essere giovane e bella?

387
00:23:26,113 --> 00:23:27,531
-Oh, non lo so.

388
00:23:27,615 --> 00:23:29,450
No, lo sei
vivendolo. Devi saperlo.

389
00:23:29,533 --> 00:23:30,826
- Sembra potente.

390
00:23:30,910 --> 00:23:33,037
- Ooh, ottima risposta, molto buona.

391
00:23:33,120 --> 00:23:35,706
E lo sai,
questa è la migliore risposta che abbia mai ricevuto.

392
00:23:35,789 --> 00:23:37,666
- Adesso scapperà dall'altra parte.

393
00:23:40,502 --> 00:23:42,755
L'hai spaventata.

394
00:23:42,838 --> 00:23:44,048
Vieni qui.

395
00:23:48,844 --> 00:23:51,847
Lo avranno
una meravigliosa vita prospera.

396
00:23:51,931 --> 00:23:53,724
Sembravano così abbinati.

397
00:24:15,079 --> 00:24:16,372
- Ciao, mi chiamo Anne,

398
00:24:16,455 --> 00:24:20,376
e lavoro a
il circolo dei bambini con Sarah.

399
00:24:21,919 --> 00:24:24,838
Quando ho iniziato
lavorare all'asilo nido,

400
00:24:24,922 --> 00:24:26,882
mi ha fatto sentire davvero il benvenuto

401
00:24:26,966 --> 00:24:32,388
e anche quando l'ho fatto
tanti errori con i bambini,

402
00:24:32,471 --> 00:24:36,100
come quando ho lasciato un bambino con la sua tuta da neve

403
00:24:36,183 --> 00:24:38,686
per alcune ore dentro e svenne.

404
00:24:40,145 --> 00:24:42,356
Sì, non mi ha costretto
sentirsi un idiota.

405
00:24:42,439 --> 00:24:46,068
Così è stato, e ha fatto svegliare il bambino.

406
00:24:46,151 --> 00:24:49,738
Gli diede un po' d'acqua, il che fu carino.

407
00:25:04,795 --> 00:25:08,257
Sarah, tu sei, sì,
fai semplicemente tutti

408
00:25:08,340 --> 00:25:11,135
è intorno a te
sentirsi davvero bene con se stessi.

409
00:25:13,804 --> 00:25:17,599
E che potrebbero fare qualsiasi cosa di stupido

410
00:25:17,683 --> 00:25:20,644
e che probabilmente li perdoneresti.

411
00:25:24,440 --> 00:25:25,733
Sì, se io,

412
00:25:30,279 --> 00:25:32,948
se non avessi te
quando ero all'asilo,

413
00:25:33,032 --> 00:25:37,911
forse, forse l'avrei fatto
mi è entrato davvero in testa

414
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
e avevo davvero paura di quel qualcosa
potrebbe succedere ai bambini.

415
00:25:43,459 --> 00:25:46,837
E avrei potuto pensare
Ero cattivo o qualcosa del genere

416
00:25:46,920 --> 00:25:49,131
e che non potevo stare con i bambini.

417
00:25:51,425 --> 00:25:55,679
Ma mi hai fatto sentire che stavo bene

418
00:25:55,763 --> 00:26:00,768
e che avrei potuto fare il mio lavoro
e che avrei potuto fare un buon lavoro.

419
00:26:01,852 --> 00:26:05,189
E sì, Ryan è davvero fortunato.

420
00:26:06,565 --> 00:26:09,276
E se fai qualcosa
per ferirla, ti ammazzo.

421
00:26:12,154 --> 00:26:15,032
No, penso che tu pensi
ragazzi, sarete davvero felici.

422
00:26:15,115 --> 00:26:17,951
E non conosco Ryan,
magari contribuisce anche lui,

423
00:26:18,035 --> 00:26:19,119
Non lo so.

424
00:26:22,331 --> 00:26:24,124
Ok, ti ​​amo.

425
00:26:24,208 --> 00:26:25,208
Anch'io ti amo.

426
00:26:32,674 --> 00:26:37,679
J" spostati e lascia
qualche altra donna che può j"

427
00:26:44,978 --> 00:26:48,398
J "come stai, tesoro J"

428
00:26:48,482 --> 00:26:49,775
j "come stai j"

429
00:26:49,858 --> 00:26:54,196
j "stai facendo impazzire un brav'uomo j"

430
00:26:59,576 --> 00:27:00,661
- Mi è piaciuto il tuo discorso.

431
00:27:01,662 --> 00:27:04,832
J "quando avevi bisogno di aiuto, tesoro j"

432
00:27:04,915 --> 00:27:06,583
j "Ero proprio lì al tuo fianco j"

433
00:27:06,667 --> 00:27:07,584
- davvero?

434
00:27:07,668 --> 00:27:08,585
- Sì, mi è piaciuto molto.

435
00:27:08,669 --> 00:27:10,522
In effetti, pensavo che lo fosse
la cosa più sincera che...

436
00:27:10,546 --> 00:27:12,381
Pensavo fosse meglio dei voti.

437
00:27:12,464 --> 00:27:15,801
Mi sono piaciute le ciaspole e la tuta da neve.

438
00:27:15,884 --> 00:27:19,763
Mi è piaciuto quello che farai
uccidi il marito morso,

439
00:27:19,847 --> 00:27:21,032
anche se è il mio migliore amico.

440
00:27:21,056 --> 00:27:22,141
- E' un classico.

441
00:27:22,224 --> 00:27:23,058
- Sì, uccide sempre.

442
00:27:23,142 --> 00:27:27,396
- L'ho rubato ad altri matrimoni.

443
00:27:27,479 --> 00:27:28,856
- Sì, beh, sembra sempre bello

444
00:27:28,939 --> 00:27:31,900
quando la damigella d'onore
minaccia di uccidere il nuovo marito.

445
00:27:33,152 --> 00:27:34,403
E' molto regno animale.

446
00:27:35,946 --> 00:27:38,699
Ok, tornerò a
dall'altra parte della stanza e siediti.

447
00:27:38,782 --> 00:27:39,950
Ho solo pensato di venire

448
00:27:40,033 --> 00:27:42,202
e vedere cosa da questa parte
della stanza era come.

449
00:27:42,286 --> 00:27:43,370
- Tu sei Matt, vero?

450
00:27:44,371 --> 00:27:45,873
- So che sei Anne.

451
00:27:50,836 --> 00:27:53,046
Ok, allora come fai a conoscere la sposa?

452
00:27:53,130 --> 00:27:54,673
- Non hai sentito il mio discorso?

453
00:27:56,341 --> 00:27:58,027
Ok, quindi è così
dove l'hai conosciuta davvero?

454
00:27:58,051 --> 00:27:59,052
- Mm-hm.

455
00:27:59,136 --> 00:28:02,598
- Ok, aspetta un attimo,
conosci Sarah da tre anni,

456
00:28:02,681 --> 00:28:04,808
e sei già la damigella d'onore?

457
00:28:06,143 --> 00:28:08,270
Hai dovuto uccidere tutti gli altri?

458
00:28:08,353 --> 00:28:09,479
- Mm-hm.

459
00:28:13,817 --> 00:28:14,818
- Ehi, ragazzi.

460
00:28:15,694 --> 00:28:17,362
Ragazzi, state ballando?

461
00:28:17,446 --> 00:28:18,906
Sì, le stavo dicendo

462
00:28:18,989 --> 00:28:20,909
è stato il migliore
discorso da damigella d'onore che avessi mai sentito.

463
00:28:20,991 --> 00:28:23,744
Lo ha detto
tutti odiavano il mio discorso tranne lui.

464
00:28:23,827 --> 00:28:25,120
- No.
- E' seccante.

465
00:28:25,204 --> 00:28:28,540
- Questo è quello che ha detto!
- Non sapevo nemmeno cosa significasse!

466
00:28:32,085 --> 00:28:33,629
Stai bene?

467
00:28:33,712 --> 00:28:36,924
J "è nella mia anima j"

468
00:28:37,007 --> 00:28:39,384
j” Ho la sensazione j”

469
00:28:39,468 --> 00:28:40,886
penso...

470
00:28:42,346 --> 00:28:43,555
Questo è abbastanza.

471
00:28:46,892 --> 00:28:48,393
- Non finirlo.

472
00:28:52,147 --> 00:28:53,482
-Oh, grazie.

473
00:28:56,193 --> 00:28:57,486
Adoro il vestito.

474
00:28:58,904 --> 00:29:01,156
Volevo dirlo prima
ma ero troppo timido.

475
00:29:02,908 --> 00:29:04,326
Non sono bravo con...

476
00:29:06,078 --> 00:29:09,289
Quindi domani lo farai
sii convincente, niente occhiali da sole.

477
00:29:09,373 --> 00:29:12,417
- Purché l'alcol
è il tipo chiaro,

478
00:29:12,501 --> 00:29:16,004
come il vino bianco, o lo champagne,

479
00:29:16,088 --> 00:29:19,758
o vodka, va bene.

480
00:29:19,841 --> 00:29:23,470
Penso che sia perché
Ho origini polacche,

481
00:29:23,553 --> 00:29:27,891
e se bevi quella cosa
dai tuoi antenati

482
00:29:27,975 --> 00:29:30,978
che hanno fatto i tuoi antenati
con i propri piedi,

483
00:29:31,979 --> 00:29:36,149
allora stai bene.

484
00:29:36,233 --> 00:29:37,067
Sì?

485
00:29:37,150 --> 00:29:39,194
- Quando mi vedrai domani,

486
00:29:39,278 --> 00:29:43,949
Sarò luminoso e solare.

487
00:29:44,032 --> 00:29:46,618
- Comincia a bere e tutto bene.

488
00:29:46,702 --> 00:29:48,954
- Assolutamente, è un matrimonio,

489
00:29:49,037 --> 00:29:51,832
e penso che, per la maggior parte,

490
00:29:51,915 --> 00:29:55,043
puoi automedicare

491
00:29:55,127 --> 00:29:58,839
dove ti piace, hai come
un bicchiere di vino e tu...

492
00:29:58,922 --> 00:30:00,590
- Vino bianco, sto notando.

493
00:30:00,674 --> 00:30:02,050
Tanto vino bianco.

494
00:30:02,134 --> 00:30:06,263
La mia abilità che ho imparato,
bevendo tutto il giorno, ok?

495
00:30:08,098 --> 00:30:10,100
Poi bevute notturne.

496
00:30:12,894 --> 00:30:14,187
Bere il brunch.

497
00:30:14,271 --> 00:30:15,022
- Sì.

498
00:30:15,105 --> 00:30:18,317
- Ci sto provando, qualunque cosa,
sai, connettiti,

499
00:30:18,400 --> 00:30:19,651
sì, questa è la parola.

500
00:30:19,735 --> 00:30:21,987
Oppure no, sto cercando di essere sincero come te.

501
00:30:22,070 --> 00:30:23,530
Non è esattamente la stessa cosa,

502
00:30:23,613 --> 00:30:26,742
ma quando avevo 16 anni,
Ho preso antidepressivi

503
00:30:26,825 --> 00:30:30,829
perché io, secondo me,
beh sai una cosa?

504
00:30:30,912 --> 00:30:33,415
Tornavo a casa da scuola
ogni giorno e vai a dormire.

505
00:30:33,498 --> 00:30:37,210
E i miei genitori dicevano:
"oh, mio Dio, sei depresso."

506
00:30:37,294 --> 00:30:41,381
Ma davvero, ero semplicemente folle
dipendente da "everquest",

507
00:30:41,465 --> 00:30:43,842
che era un videogioco online.

508
00:30:43,925 --> 00:30:46,678
Chiedimelo più tardi,
Te ne parlerò per giorni.

509
00:30:46,762 --> 00:30:50,182
Immagina un mondo
migliaia di personaggi giocanti,

510
00:30:50,265 --> 00:30:52,184
tutti esistenti in un gioco di ruolo-

511
00:30:52,267 --> 00:30:54,203
- Eri solo depresso
perché eri un grande nerd.

512
00:30:54,227 --> 00:30:56,307
- No, ero ossessionato
perché ci stavo giocando senza sosta

513
00:30:56,355 --> 00:30:58,940
con mio fratello tutto il tempo
e la mia vita è andata in pezzi e...

514
00:31:01,109 --> 00:31:02,986
Sto cercando di essere umile
me stesso davanti a te qui.

515
00:31:03,070 --> 00:31:06,323
Quindi ho preso degli antidepressivi
da mia mamma, che è dottoressa.

516
00:31:06,406 --> 00:31:08,116
- Li prendi ancora adesso?

517
00:31:08,200 --> 00:31:09,701
No.

518
00:31:09,785 --> 00:31:11,745
- Vado semplicemente al lavatoio.

519
00:31:37,896 --> 00:31:41,108
Anna? Sei ancora lì?

520
00:31:42,275 --> 00:31:43,402
E' Matt.

521
00:31:45,987 --> 00:31:47,447
Stavi proprio parlando con me.

522
00:31:48,615 --> 00:31:50,700
Ci stavamo innamorando. Ti ricordi?

523
00:31:52,786 --> 00:31:53,786
Sto entrando.

524
00:31:58,500 --> 00:31:59,793
Anna, stai bene?

525
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
CIAO.

526
00:32:04,464 --> 00:32:05,464
Sei sveglio?

527
00:32:06,633 --> 00:32:08,135
Smettila di prendermi a calci.

528
00:32:08,218 --> 00:32:09,636
Vuoi un po' d'acqua?

529
00:32:16,810 --> 00:32:17,810
- Grazie.

530
00:32:21,565 --> 00:32:24,067
Penso di aver mangiato qualcosa di strano.

531
00:32:26,570 --> 00:32:27,863
Sì, sicuramente.

532
00:32:30,657 --> 00:32:31,533
Sì, sai una cosa?

533
00:32:31,616 --> 00:32:33,493
Molti gli ospiti
Penso che abbiamo mangiato la stessa cosa

534
00:32:33,577 --> 00:32:36,580
perché è giusto
un fiume di vomito là fuori.

535
00:32:36,663 --> 00:32:38,915
- Non dire la parola vomito.

536
00:32:38,999 --> 00:32:39,749
- Sai cosa?

537
00:32:39,833 --> 00:32:42,919
Nessuno lo sa
erano malati tranne me

538
00:32:43,003 --> 00:32:46,047
e chiunque si trovi entro 60 piedi dalla porta
che poteva sentire tutto.

539
00:32:48,800 --> 00:32:50,802
Nessuno ha sentito niente,
Ti sto solo prendendo in giro.

540
00:32:56,016 --> 00:32:57,267
Grazie.

541
00:32:57,350 --> 00:33:02,022
- È come se fossi un
prigioniera e sono una suora.

542
00:33:02,105 --> 00:33:03,982
Ci sono ancora altre persone lì?

543
00:33:04,065 --> 00:33:05,233
- No, questo è...

544
00:33:05,317 --> 00:33:07,068
Sei qui da circa 30 minuti.

545
00:33:07,152 --> 00:33:09,362
Il posto è come vuoto.
Ci sono ritardatari.

546
00:33:09,446 --> 00:33:10,655
Stai andando alla grande, eh?

547
00:33:13,158 --> 00:33:14,326
Ok, andiamo. Andiamo.

548
00:33:15,911 --> 00:33:17,412
Ok, quindi mi ricordo.

549
00:33:19,706 --> 00:33:22,792
Vino bianco, mezcal, vodka.

550
00:33:25,378 --> 00:33:26,378
- Nessun problema.

551
00:33:26,421 --> 00:33:27,589
- Nessun problema.

552
00:33:27,672 --> 00:33:29,549
Era quello, i miei geni.

553
00:33:30,884 --> 00:33:31,884
Sì.

554
00:33:36,640 --> 00:33:38,016
Tienili, tienili.

555
00:33:44,314 --> 00:33:45,314
Stai bene?

556
00:34:00,789 --> 00:34:01,789
Oh!

557
00:34:04,000 --> 00:34:06,086
Scusa, cattiva Anne.

558
00:34:06,169 --> 00:34:08,588
È una brutta situazione, Anne, ed è tornata.

559
00:34:08,672 --> 00:34:10,215
La cattiva Anne è tornata.

560
00:34:10,298 --> 00:34:11,298
Mi dispiace, amico.

561
00:34:13,343 --> 00:34:14,343
Nove passi.

562
00:34:15,262 --> 00:34:16,388
Sì, stai volando.

563
00:34:16,471 --> 00:34:18,139
Sì, va bene, sì.

564
00:34:18,974 --> 00:34:21,560
No, no, no, no, no, no, no, ehi.

565
00:34:21,643 --> 00:34:26,273
Uffa!

566
00:34:26,356 --> 00:34:28,191
Mi scusi.

567
00:34:28,275 --> 00:34:29,401
- Sei scusato.

568
00:34:29,484 --> 00:34:30,484
Siamo qui.

569
00:34:34,030 --> 00:34:35,030
Dai.

570
00:34:37,200 --> 00:34:40,287
Ok, stai andando su, ti ho preso.

571
00:34:40,370 --> 00:34:41,997
Pronto? Torno subito.

572
00:34:42,080 --> 00:34:44,583
Non ti abbandono, ok?

573
00:34:46,001 --> 00:34:47,001
Va bene?

574
00:34:48,378 --> 00:34:49,378
Va bene.

575
00:35:04,394 --> 00:35:06,104
Ok, pronto, uno, due.

576
00:35:06,187 --> 00:35:07,647
Oh, per favore. Meno male.

577
00:35:08,690 --> 00:35:10,609
Ok, ecco il piano.

578
00:35:12,319 --> 00:35:14,279
Sei a letto, ok?

579
00:35:24,664 --> 00:35:27,042
- Non mi piace quella persona
che ha realizzato il film "Lo Squalo",

580
00:35:27,125 --> 00:35:31,296
ma la persona che ha scritto
il libro, mi piace.

581
00:35:31,379 --> 00:35:34,341
Si tratta di un grande squalo bianco
che va su tutte le furie

582
00:35:34,424 --> 00:35:37,677
perché ha
un bisogno incontrollabile di essere umano,

583
00:35:37,761 --> 00:35:40,430
per la carne umana.

584
00:35:40,513 --> 00:35:43,308
- C'è questa ragazza, lei è...

585
00:35:43,391 --> 00:35:46,895
No, non è in "Jaws",
lei è in "soul surfer",

586
00:35:46,978 --> 00:35:50,357
e lei è come questa ragazza,
stava facendo surf,

587
00:35:50,440 --> 00:35:52,942
e lo squalo l'ha attaccata e...

588
00:35:53,026 --> 00:35:54,337
- Nella vita reale o nel film?

589
00:35:54,361 --> 00:35:59,115
- Penso che forse nella vita reale
o forse nel film.

590
00:35:59,199 --> 00:36:02,744
Ma potrebbe essere un documentario.

591
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
Ma a quanto pare lo squalo l'ha attaccata

592
00:36:05,205 --> 00:36:07,582
e ho tolto tutta questa faccenda, ciao ciao.

593
00:36:07,666 --> 00:36:09,584
E lei andava in giro come...

594
00:36:09,668 --> 00:36:13,838
Se uno squalo ti morde il braccio, allora ce ne sono altri
vieni perché sei là fuori a sanguinare.

595
00:36:13,922 --> 00:36:17,217
Sì, e poi
entra in una frenesia alimentare.

596
00:36:17,300 --> 00:36:18,093
È letteralmente-

597
00:36:18,176 --> 00:36:23,014
- quindi lo ammetti
gli squali vogliono carne umana?

598
00:36:23,098 --> 00:36:24,015
- Lo ammetto... sì.

599
00:36:24,099 --> 00:36:26,101
No, non ammetto nulla!

600
00:36:27,018 --> 00:36:30,063
- Lo ammetti, così
film campione d'incassi "Lo squalo"-

601
00:36:30,146 --> 00:36:31,439
- Lo ammetto!

602
00:36:32,941 --> 00:36:34,484
- Cosa stai facendo, Oliver?

603
00:36:34,567 --> 00:36:36,861
Sto cercando di aprire questo cancello!

604
00:36:40,407 --> 00:36:41,467
Cosa fai?

605
00:36:41,491 --> 00:36:43,135
- Sto cercando di aprire questo cancello.
- Cosa sembra che sto facendo?

606
00:36:43,159 --> 00:36:43,910
Perché?

607
00:36:43,993 --> 00:36:45,262
- Perché mio padre è letteralmente laggiù.

608
00:36:45,286 --> 00:36:47,247
Ciao papà, posso avere ancora un po'?

609
00:36:47,330 --> 00:36:48,683
Ok, un paio di minuti.

610
00:36:48,707 --> 00:36:49,707
Sì!

611
00:36:50,458 --> 00:36:51,292
- CIAO.

612
00:36:51,376 --> 00:36:53,628
- EHI. Come va?

613
00:36:53,712 --> 00:36:54,712
- Bene.

614
00:36:55,463 --> 00:37:00,427
- Ascolta, riguardo a cosa
è successo alla piscina per bambini.

615
00:37:00,510 --> 00:37:04,139
Sono stato un po' brusco.

616
00:37:04,222 --> 00:37:05,222
- Sì, nessun problema.

617
00:37:05,265 --> 00:37:07,767
Mi dispiace di averlo bagnato fradicio, quindi.

618
00:37:07,851 --> 00:37:08,851
- Va bene.

619
00:37:09,978 --> 00:37:11,813
Ascolta, lui ha una grande opinione di te,

620
00:37:11,896 --> 00:37:15,066
e so quanto tieni a lui,

621
00:37:15,150 --> 00:37:18,153
quindi se sei ancora disposto
per guardarlo a volte,

622
00:37:18,236 --> 00:37:18,987
gli piacerebbe.

623
00:37:19,070 --> 00:37:19,821
- Mm-hm.

624
00:37:19,904 --> 00:37:21,344
- Ti faremo venire al-
- sì.

625
00:37:21,406 --> 00:37:23,825
Forse una notte la prossima settimana?

626
00:37:23,908 --> 00:37:25,744
Tipo martedì, mercoledì, sì?

627
00:37:25,827 --> 00:37:27,328
- Mm-hm, mm-hm, sì.

628
00:37:27,412 --> 00:37:31,291
- Bene. Dovrei prenderlo.

629
00:37:31,374 --> 00:37:34,377
Ollie, andiamo.

630
00:37:34,461 --> 00:37:35,962
Ciao, Oliver.

631
00:37:36,045 --> 00:37:37,088
Andiamo. Di' ciao.

632
00:37:37,172 --> 00:37:38,214
Ciao.

633
00:37:38,298 --> 00:37:39,048
- Ciao.

634
00:37:39,132 --> 00:37:40,216
Ciao.

635
00:37:55,148 --> 00:37:58,443
- Ciao, quindi la tua etichetta è ancora sul tuo vestito.

636
00:37:58,526 --> 00:38:00,278
Vuoi che lo faccia e basta
toglitelo per te?

637
00:38:00,361 --> 00:38:01,361
- Sì?
- Sicuro.

638
00:38:04,741 --> 00:38:05,533
- L'ho appena comprato.

639
00:38:05,617 --> 00:38:07,118
È un bel vestito.

640
00:38:07,202 --> 00:38:07,952
- Grazie.

641
00:38:08,036 --> 00:38:09,036
Ecco qua.

642
00:38:17,378 --> 00:38:18,421
- CIAO.

643
00:38:18,505 --> 00:38:19,798
CIAO.

644
00:38:19,881 --> 00:38:21,633
Ciao, oh mio Dio, come stai?

645
00:38:21,716 --> 00:38:22,509
Oh, ciao.

646
00:38:22,592 --> 00:38:23,426
Ciao, sono Matt.

647
00:38:23,510 --> 00:38:24,344
Questo è Matt.

648
00:38:24,427 --> 00:38:25,178
-Ciao, Matt.
- Questo è Matt.

649
00:38:25,261 --> 00:38:26,054
Piacere di conoscerti.

650
00:38:26,137 --> 00:38:27,514
Lizzie, Barb.

651
00:38:27,597 --> 00:38:29,808
- Ciao, ciao.

652
00:38:29,891 --> 00:38:31,577
- Sta solo avendo
un lecca-lecca, è una delizia.

653
00:38:31,601 --> 00:38:32,393
Ciao.

654
00:38:32,477 --> 00:38:33,228
Ecco qui.

655
00:38:33,311 --> 00:38:34,145
- Grazie, grazie, è molto carino.

656
00:38:34,229 --> 00:38:34,979
Questo è per cena.

657
00:38:35,063 --> 00:38:36,823
- Ciao, mi alzerei
ma sono solo, farò solo...

658
00:38:36,856 --> 00:38:38,000
- Ciao, Monty.
- Non muoverti nemmeno.

659
00:38:38,024 --> 00:38:38,775
Sei la sorella di Anne?

660
00:38:38,858 --> 00:38:39,609
SÌ.

661
00:38:39,692 --> 00:38:40,443
- Come ti chiami?
- Lizzie.

662
00:38:40,527 --> 00:38:41,277
- Lizzie, va bene.

663
00:38:41,361 --> 00:38:42,111
E chi è questo ragazzo?

664
00:38:42,195 --> 00:38:43,547
Mi dispiace, l'abbiamo fatto
così tanti giocattoli in mezzo.

665
00:38:43,571 --> 00:38:44,632
No, no, non mi dispiace.

666
00:38:44,656 --> 00:38:46,574
Queste sono creature molto eleganti.

667
00:38:46,658 --> 00:38:47,450
Sì.

668
00:38:47,534 --> 00:38:49,035
- I cani ti odiano.

669
00:38:49,118 --> 00:38:50,453
Di solito sono dappertutto.

670
00:38:50,537 --> 00:38:52,264
Sono proprio completamente
mantenendo le distanze.

671
00:38:52,288 --> 00:38:53,390
Oh, sai una cosa? Non mi importa.

672
00:38:53,414 --> 00:38:54,457
Piacere di conoscerti.

673
00:38:54,541 --> 00:38:57,585
Oh, stretta di mano, molto professionale.

674
00:38:57,669 --> 00:38:58,920
Questo è Ben?

675
00:38:59,003 --> 00:39:01,440
Sì, Nathan e Ben
si stanno conoscendo.

676
00:39:01,464 --> 00:39:04,717
E' il tuo primo
è ora di incontrare Ben, sì.

677
00:39:04,801 --> 00:39:05,552
- Oh, questo è bello.

678
00:39:05,635 --> 00:39:07,554
Telaio esposto, motore esposto.

679
00:39:09,180 --> 00:39:11,599
Bellissimo. Siamo davvero, davvero in anticipo?

680
00:39:11,683 --> 00:39:12,433
E' questo che sta succedendo?

681
00:39:12,517 --> 00:39:14,620
- No, no, per niente.
- Stiamo solo giocando un po'.

682
00:39:14,644 --> 00:39:15,395
Stiamo solo giocando.

683
00:39:15,478 --> 00:39:16,604
Abbiamo giocato tutto il giorno.

684
00:39:16,688 --> 00:39:19,148
- Non gli ho detto che saresti venuto.

685
00:39:19,232 --> 00:39:20,400
- Va bene, scusa.

686
00:39:21,234 --> 00:39:23,254
Anne mi ha detto che lo eravamo
cenando con la sua famiglia,

687
00:39:23,278 --> 00:39:25,572
e ho pensato che voi ragazzi
sapevo che stavo arrivando.

688
00:39:25,655 --> 00:39:28,825
non lo avrei mai detto
"siamo arrivati presto?"

689
00:39:28,908 --> 00:39:29,701
Sì, no, lo capisco.

690
00:39:29,784 --> 00:39:31,464
Onestamente, sei assolutamente il benvenuto.

691
00:39:31,494 --> 00:39:32,972
Anne, perché no?
glielo dici e basta?

692
00:39:32,996 --> 00:39:34,873
- Volevo solo metterla a disagio.

693
00:39:34,956 --> 00:39:37,208
Non è quella faccia...

694
00:39:37,292 --> 00:39:39,836
Non è solo vedere quella faccia
vale ogni centesimo?

695
00:39:39,919 --> 00:39:43,590
- Ogni centesimo.
- Ogni centesimo.

696
00:39:43,673 --> 00:39:44,424
- OH!

697
00:39:44,507 --> 00:39:46,759
- Devo insegnare a tutti
come avere una conversazione?

698
00:39:46,843 --> 00:39:50,471
- Sei venuto con una tale energia
e ci hai davvero messo

699
00:39:50,555 --> 00:39:53,558
in una situazione così alta tensione, Anne.

700
00:39:54,642 --> 00:39:55,810
Questo è il tuo primo nipote?

701
00:39:55,894 --> 00:39:57,729
- SÌ.
- O il primo nipote?

702
00:39:57,812 --> 00:39:59,188
Sempre il migliore.

703
00:39:59,272 --> 00:40:00,899
Sì.

704
00:40:00,982 --> 00:40:02,650
- Il tuo nome è Matt.

705
00:40:02,734 --> 00:40:03,878
Hai capito, sì, bingo.

706
00:40:03,902 --> 00:40:04,902
L'hai ucciso.

707
00:40:05,737 --> 00:40:06,737
Mettila lì.

708
00:40:06,779 --> 00:40:08,406
Sei così intelligente.

709
00:40:08,489 --> 00:40:10,867
- Sei così intelligente.
- Il tuo nome è Nathan.

710
00:40:10,950 --> 00:40:13,536
- Zio Matt, zio Matt.

711
00:40:13,620 --> 00:40:14,454
- Zio Matt.

712
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
Va bene.

713
00:40:15,622 --> 00:40:16,622
Aww.

714
00:40:21,544 --> 00:40:23,087
Voi due avete molto in comune.

715
00:40:23,171 --> 00:40:24,440
mi dispiace,
cos'è che fai?

716
00:40:24,464 --> 00:40:26,215
- Lavoro al centro scientifico.

717
00:40:26,299 --> 00:40:27,884
Incredibile, adoro quel posto.

718
00:40:27,967 --> 00:40:31,679
- Okay, hai visto la gente
andare in giro in camice bianco?

719
00:40:31,763 --> 00:40:33,765
Questo tipo di tour organizzati, ecco cosa faccio.

720
00:40:33,848 --> 00:40:36,142
Sai cosa?
Sarebbe perfetto al secondo piano.

721
00:40:36,225 --> 00:40:38,269
C'è un posto chiamato parco per bambini
dove è tutto...

722
00:40:38,353 --> 00:40:40,730
Devi avere meno di otto anni solo per entrare.

723
00:40:40,813 --> 00:40:42,607
Infatti non lasciano entrare la gente

724
00:40:42,690 --> 00:40:44,570
a meno che non siano accompagnati
da un bambino sotto gli otto anni.

725
00:40:44,651 --> 00:40:46,027
Quindi ragazzi, avete il permesso.

726
00:40:46,110 --> 00:40:47,195
- E' per i pervertiti.

727
00:40:47,278 --> 00:40:48,505
Non è uno slogan ufficiale.

728
00:40:48,529 --> 00:40:49,739
Volevi fare-

729
00:40:49,822 --> 00:40:53,826
- questo è quando chiedi al nostro ospite
domande personali su se stesso.

730
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
Oh, mi dispiace.

731
00:40:54,953 --> 00:40:56,037
- Di dove sei?

732
00:40:56,120 --> 00:40:57,538
Qual è il tuo colore preferito?

733
00:40:57,622 --> 00:40:59,207
- No, no, no, no, no, no, no,

734
00:40:59,290 --> 00:41:02,043
non devi,
non devi chiedermi nulla.

735
00:41:02,126 --> 00:41:02,961
Sai cosa? sono ancora-

736
00:41:03,044 --> 00:41:03,795
- No, ti chiederò una cosa.

737
00:41:03,878 --> 00:41:05,022
Vediamo, da dove vieni?

738
00:41:05,046 --> 00:41:06,506
-Toronto. Non lontano da qui.

739
00:41:06,589 --> 00:41:08,299
Come vi siete conosciuti?

740
00:41:08,383 --> 00:41:10,444
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di Sarah e Jeff
circa un mese fa.

741
00:41:10,468 --> 00:41:12,011
- OH!
-Oh, va bene.

742
00:41:12,095 --> 00:41:12,845
- Sei così strano.

743
00:41:12,929 --> 00:41:17,266
- E aveva perso la borsa,
ed ero l'unica persona.

744
00:41:17,350 --> 00:41:19,662
Stavamo nello stesso albergo,
alloggiavano tutti nello stesso albergo,

745
00:41:19,686 --> 00:41:22,313
e così l'ho aiutata a tornare in albergo.

746
00:41:23,940 --> 00:41:25,751
Non dovrei dire che l'ha aiutata
tornare in albergo.

747
00:41:25,775 --> 00:41:27,151
Fondamentalmente, aveva bisogno di aiuto.

748
00:41:27,235 --> 00:41:28,069
Cosa sto dicendo?

749
00:41:28,152 --> 00:41:30,196
Aveva bisogno di aiuto e io l'ho aiutata

750
00:41:30,279 --> 00:41:33,533
e ne avevamo già parlato.

751
00:41:37,829 --> 00:41:39,205
E tutto è stato fantastico.

752
00:41:39,288 --> 00:41:40,391
Stai bene, Matt?

753
00:41:40,415 --> 00:41:41,708
- Sì, sai una cosa?

754
00:41:41,791 --> 00:41:44,627
E', qual è la parola per dirlo?

755
00:41:45,753 --> 00:41:47,922
Gettato in una nuova situazione.

756
00:41:48,006 --> 00:41:49,358
- Stai andando alla grande.
- Prego.

757
00:41:49,382 --> 00:41:50,383
- Stai andando alla grande.

758
00:41:50,466 --> 00:41:55,471
È proprio divertente vederti
prosperare in questa situazione.

759
00:41:56,180 --> 00:41:59,017
Ragazzi, lo siete
fa ridere anche Nathan, guarda.

760
00:41:59,100 --> 00:41:59,851
- Anche lui sta ridendo.
- Non sto scherzando.

761
00:41:59,934 --> 00:42:01,519
- Comunque, andiamo avanti.

762
00:42:01,602 --> 00:42:03,021
In realtà, Ben ha un trucco.

763
00:42:03,104 --> 00:42:04,605
Ben, Ben!

764
00:42:04,689 --> 00:42:05,606
- Ben sta dormendo.
-Ben, vieni qui.

765
00:42:05,690 --> 00:42:06,607
Ben sta facendo un pisolino.

766
00:42:06,691 --> 00:42:09,152
Lo penso
è tutto esausto. E' esausto.

767
00:42:09,235 --> 00:42:11,487
- Vai sulle sue ginocchia,
vai sulle sue ginocchia, vai sulle sue ginocchia.

768
00:42:11,571 --> 00:42:12,989
Ben, Ben, Ben, Ben.

769
00:42:13,072 --> 00:42:14,532
Vieni sulle sue ginocchia, sali sulle sue ginocchia.

770
00:42:14,615 --> 00:42:16,451
- Ehi, Ben!
- Ehi, Ben.

771
00:42:16,534 --> 00:42:18,536
- Ben, ora fai il trucco.

772
00:42:18,619 --> 00:42:19,912
Zampe, zampe, zampe, zampe.

773
00:42:19,996 --> 00:42:22,474
Non penso che lo farà
perché oggi è davvero esausto.

774
00:42:22,498 --> 00:42:25,418
Penso che sia nuovo, ha bisogno
conoscere veramente qualcuno.

775
00:42:27,295 --> 00:42:28,880
Non forzarlo.

776
00:42:28,963 --> 00:42:29,964
- Sì, sai una cosa?

777
00:42:30,048 --> 00:42:32,467
Forse dopo cena, prenderò il...

778
00:42:33,342 --> 00:42:35,636
- Aww, ma guarda, gli piaci.

779
00:42:35,720 --> 00:42:38,306
È molto, voglio dire, deve esserlo
un buon segno per te.

780
00:42:38,389 --> 00:42:39,932
Che bella coppia.

781
00:42:44,604 --> 00:42:47,106
Puoi dirmelo?
ancora un po' cosa è successo?

782
00:42:52,236 --> 00:42:55,990
Ok, quindi non ne sono del tutto sicuro
perché non puoi dirmelo,

783
00:42:56,074 --> 00:42:57,867
ma ti dirò cosa ha detto Suzanne.

784
00:43:00,244 --> 00:43:03,414
Ha detto che le hai lanciato una tazza,

785
00:43:03,498 --> 00:43:06,292
e poi ci hai provato
mettilo giù dalla sua maglietta.

786
00:43:06,375 --> 00:43:08,920
E poi, soprattutto,
era di fronte ai bambini.

787
00:43:10,588 --> 00:43:13,299
- E si è arrabbiata parecchio.
- Non credo che i bambini...

788
00:43:13,382 --> 00:43:17,386
- E ti sei arrabbiato parecchio.
- I bambini sembravano notare qualcosa.

789
00:43:17,470 --> 00:43:20,431
Quindi pensi?
era un comportamento ok?

790
00:43:20,515 --> 00:43:22,409
- Gliel'ho appena mostrato
che avevo fatto quello che mi aveva chiesto.

791
00:43:22,433 --> 00:43:24,644
Glielo stavo mostrando
Ho buttato via il tè.

792
00:43:25,686 --> 00:43:27,456
Come se lo sapessi se fossi appena andato
e buttarlo nella spazzatura,

793
00:43:27,480 --> 00:43:29,816
me lo direbbe e basta
per metterlo nel riciclaggio.

794
00:43:31,442 --> 00:43:36,739
Quindi stavo solo cercando di prenderla
voler smettere di prestarmi attenzione.

795
00:43:36,823 --> 00:43:38,574
Sai, presta attenzione al suo lavoro.

796
00:43:38,658 --> 00:43:41,160
Gliel'ho appena mostrato
che ho fatto quello che mi ha chiesto.

797
00:43:42,036 --> 00:43:45,206
- Quindi penso che Suzanne
è qui da molto tempo.

798
00:43:45,289 --> 00:43:48,000
Penso che lei
prende il lavoro davvero sul serio,

799
00:43:48,084 --> 00:43:50,753
quindi forse quando te lo dice

800
00:43:50,837 --> 00:43:53,464
che non stai seguendo le regole,
sta cercando di aiutare.

801
00:43:53,548 --> 00:43:57,135
Quindi forse dobbiamo fare un passo indietro,
guarda cosa funziona bene,

802
00:43:57,218 --> 00:43:59,303
e poi trovare le soluzioni,

803
00:43:59,387 --> 00:44:02,306
comunicazioni per quando
le cose non funzionano bene.

804
00:44:02,390 --> 00:44:04,600
Allora perché non diciamo ogni venerdì,

805
00:44:04,684 --> 00:44:08,020
ci riuniremo forse per mezz'ora,

806
00:44:08,104 --> 00:44:11,691
verrete entrambi alla riunione
con le cose che funzionano

807
00:44:11,774 --> 00:44:14,485
e poi inventare
qualcosa che non funziona,

808
00:44:14,569 --> 00:44:17,280
e poi devo vederlo
stai trovando soluzioni.

809
00:44:17,363 --> 00:44:21,409
- Ho proprio voglia
se abbiamo riunioni settimanali,

810
00:44:21,492 --> 00:44:24,620
ciò significa che lo è
mi osserverà,

811
00:44:24,704 --> 00:44:26,747
e non voglio che mi osservi.

812
00:44:26,831 --> 00:44:29,458
- Quindi non lo farò assolutamente.

813
00:44:29,542 --> 00:44:31,711
Preferiresti che non te lo facessi sapere

814
00:44:31,794 --> 00:44:33,880
se hai infranto una regola
e non te ne rendi conto?

815
00:44:33,963 --> 00:44:36,174
E poi qualcuno
entra e ti vede mentre lo fai,

816
00:44:36,257 --> 00:44:37,550
lo preferiresti?

817
00:44:37,633 --> 00:44:40,553
Perché se è così
quello che vuoi, va bene.

818
00:44:40,636 --> 00:44:42,597
Sì, dimmi cosa vuoi da me.

819
00:44:43,639 --> 00:44:46,684
Perché cambia continuamente.

820
00:44:51,230 --> 00:44:56,277
- Mi sento come se lo fosse
prendersela sempre con me.

821
00:44:56,360 --> 00:44:59,780
Ad esempio, non avrebbe importanza quello che stavo facendo,

822
00:44:59,864 --> 00:45:03,409
troverebbe qualcosa su cui correggermi,

823
00:45:03,492 --> 00:45:06,537
e questo mi fa sentire come se

824
00:45:11,250 --> 00:45:16,255
come se non ne avessi
libertà nella stanza per imparare me stesso.

825
00:45:17,048 --> 00:45:20,968
Come se fosse sempre gentile
col fiato sul collo.

826
00:45:21,052 --> 00:45:22,237
Sto solo cercando di aiutare.

827
00:45:22,261 --> 00:45:24,013
Sto davvero, sinceramente cercando di aiutare.

828
00:45:24,096 --> 00:45:25,556
Penso che lo sapresti.

829
00:45:31,229 --> 00:45:35,024
Ooh, è un orso, è fantastico.

830
00:45:35,107 --> 00:45:35,983
- CIAO.

831
00:45:36,067 --> 00:45:37,151
- Puoi andare a prendere un caffè?

832
00:45:37,235 --> 00:45:38,235
- Non adesso.

833
00:45:40,363 --> 00:45:41,781
Questo è un affare molto importante.

834
00:45:41,864 --> 00:45:44,033
Hai visto questo?

835
00:45:44,116 --> 00:45:45,116
- Mi chiamo Anne.

836
00:45:45,952 --> 00:45:47,328
Ciao, Anna.

837
00:45:47,411 --> 00:45:48,411
Ciao, Anna.

838
00:45:49,413 --> 00:45:51,099
Stiamo facendo il puzzle,
stiamo facendo il-

839
00:45:51,123 --> 00:45:54,460
- A voi non importerebbe se Sarah venisse
e hai preso un caffè con me, vero?

840
00:45:54,543 --> 00:45:55,628
Vorrei.

841
00:45:55,711 --> 00:45:58,422
Sì, esattamente. È così carino.

842
00:45:58,506 --> 00:46:00,883
- Ci sono tipo quattro insegnanti nella stanza.

843
00:46:00,967 --> 00:46:01,842
Nessuno se ne accorgerà
se vieni prendi un caffè.

844
00:46:01,926 --> 00:46:04,011
Lo so, ma ci sono circa 90 bambini.

845
00:46:04,095 --> 00:46:07,723
Non vale la pena farsi prendere.
Non vale...

846
00:46:07,807 --> 00:46:10,893
Devo essere qui, è il mio lavoro.
Non posso andare.

847
00:46:10,977 --> 00:46:12,457
- Beh, non ti comprerò niente.

848
00:46:19,986 --> 00:46:21,070
Che cos'è?

849
00:46:21,153 --> 00:46:22,154
Chi è?

850
00:46:22,238 --> 00:46:23,238
Chi è?

851
00:46:25,825 --> 00:46:26,826
- Ehi, sì!

852
00:46:30,121 --> 00:46:31,121
Va bene.

853
00:46:32,873 --> 00:46:34,792
Per cosa lo stai facendo?

854
00:46:36,085 --> 00:46:36,836
Sei molto-

855
00:46:36,919 --> 00:46:39,356
- Ricorda, ti ho detto che è quello che abbiamo fatto
per l'addio al nubilato di Sarah.

856
00:46:39,380 --> 00:46:41,757
- Va bene, sì.
- Sembri un coniglietto di insetti.

857
00:46:43,217 --> 00:46:44,217
Mi piace molto.

858
00:46:48,389 --> 00:46:49,682
E allora?

859
00:46:49,765 --> 00:46:52,268
Che succede?
Tira il paracadute e cosa?

860
00:46:52,351 --> 00:46:54,895
Ovviamente non ho reagito
nel modo in cui volevi che lo facessi.

861
00:46:54,979 --> 00:46:57,189
Penso che il salto sia davvero fantastico.

862
00:46:57,273 --> 00:47:00,484
E sarebbe fantastico
se riuscissi a vedere l'atterraggio a terra.

863
00:47:00,568 --> 00:47:01,568
Questo è tutto.

864
00:47:01,610 --> 00:47:05,323
- Devi semplicemente farlo,
oppure non capisci.

865
00:47:05,406 --> 00:47:07,325
- Devo saltare?

866
00:47:07,408 --> 00:47:09,803
Non so se sto cercando
per quel tipo di emozione nella mia vita.

867
00:47:09,827 --> 00:47:11,662
Non mi è piaciuto nemmeno guardare il video.

868
00:47:11,746 --> 00:47:14,165
Per me, un brivido è come, okay,

869
00:47:14,248 --> 00:47:16,125
In un certo senso esco casualmente con una ragazza,

870
00:47:16,208 --> 00:47:18,627
e lei mi porta a
a casa dei suoi genitori senza preavviso

871
00:47:18,711 --> 00:47:21,756
e dice: "ehi, questo è il mio ragazzo
e ci sposeremo."

872
00:47:21,839 --> 00:47:24,425
Adesso basta, questa è la mia versione
di saltare da un aereo.

873
00:47:24,508 --> 00:47:26,635
Cosa ne hanno pensato?

874
00:47:26,719 --> 00:47:28,012
Li hai seguiti?

875
00:47:28,095 --> 00:47:31,599
Tua madre e tua sorella hanno detto qualcosa del tipo:
"chi era quel ragazzo?

876
00:47:31,682 --> 00:47:32,433
"Perché era a"-

877
00:47:32,516 --> 00:47:34,852
- Sì, no, gli piacevi davvero.
- Davvero?

878
00:47:34,935 --> 00:47:35,686
Mm-hm.

879
00:47:35,770 --> 00:47:37,539
- Glielo hai detto?
ci frequentiamo solo casualmente

880
00:47:37,563 --> 00:47:41,984
e che non è così grave
come hai detto che era davanti a loro?

881
00:47:42,068 --> 00:47:43,295
- No, non gli ho detto questo.

882
00:47:43,319 --> 00:47:47,323
- Oh, avresti potuto dirmelo
che non sapevano che stavo arrivando,

883
00:47:47,406 --> 00:47:49,492
oppure avresti potuto dirmelo
che farai questi-

884
00:47:49,575 --> 00:47:53,162
- No, era uno scherzo mio.
Sono stato io a fare lo scherzo.

885
00:47:53,245 --> 00:47:54,288
Perché avrei dovuto dirtelo?

886
00:47:54,372 --> 00:47:55,206
Perché avrei dovuto lasciarti partecipare allo scherzo?

887
00:47:55,289 --> 00:47:57,500
- Scusa, qual è lo scherzo?

888
00:47:57,583 --> 00:48:00,169
Lo scherzo è che non stiamo uscendo insieme sul serio,

889
00:48:00,252 --> 00:48:01,962
e gli dirai che lo siamo?

890
00:48:03,047 --> 00:48:05,091
Ehi, ragazzi, e se ci sposassimo?

891
00:48:06,175 --> 00:48:08,135
Incontrate tutti questo ragazzo.

892
00:48:08,219 --> 00:48:09,470
Ti presento il mio futuro marito.

893
00:48:09,553 --> 00:48:11,555
Oh, p.s., non ti avevo detto che sarebbe venuto.

894
00:48:11,639 --> 00:48:13,766
Ps, non lo sa nemmeno lui.

895
00:48:13,849 --> 00:48:18,896
Pps, questo sarà
i cinque minuti più imbarazzanti della nostra vita.

896
00:48:20,481 --> 00:48:23,484
Pensavo che tu
penserei che fosse divertente.

897
00:48:23,567 --> 00:48:25,653
- Non sono arrabbiato. Pensavo che...

898
00:48:26,946 --> 00:48:28,072
Finiamo lo stufato.

899
00:48:29,031 --> 00:48:30,157
- La prossima volta, insieme,

900
00:48:30,241 --> 00:48:31,927
giocheremo davvero,
davvero un bello scherzo su di loro.

901
00:48:31,951 --> 00:48:36,580
E tu puoi essere il leader dello scherzo,
puoi avere l'idea dello scherzo.

902
00:48:36,664 --> 00:48:38,874
Ti aiuterò a eseguire lo scherzo.

903
00:48:40,334 --> 00:48:42,229
Bene, aspettiamo un attimo
prima di iniziare a preoccuparci

904
00:48:42,253 --> 00:48:45,005
riguardo alla prossima volta che andremo a trovare i tuoi genitori.

905
00:49:23,002 --> 00:49:24,312
Ciao, come stai oggi?

906
00:49:24,336 --> 00:49:25,379
- Bene, grazie.

907
00:49:25,463 --> 00:49:27,482
- Hai bisogno di aiuto per trovare qualcosa?
- No, grazie.

908
00:49:27,506 --> 00:49:29,192
- Quella giacca sembra
benissimo per te, comunque.

909
00:49:29,216 --> 00:49:31,719
Fammi solo sapere se hai bisogno di aiuto, ok?

910
00:49:51,614 --> 00:49:52,406
- Oh, ti serviva una mano?

911
00:49:52,490 --> 00:49:53,324
No, va bene.

912
00:49:53,407 --> 00:49:54,926
- Ci volevi
per iniziare un camerino?

913
00:49:54,950 --> 00:49:55,743
No, va bene.

914
00:49:55,826 --> 00:49:57,703
Sei sicuro?

915
00:49:57,786 --> 00:49:59,931
- Oh, ecco.
- Quella giacca è davvero difficile da chiudere.

916
00:49:59,955 --> 00:50:00,498
Posso avere-

917
00:50:00,581 --> 00:50:02,416
- va bene, ho capito. Grazie.

918
00:50:03,584 --> 00:50:05,419
Ecco, posso trovare una gruccia.

919
00:50:05,503 --> 00:50:07,671
- Puoi smettere di seguirmi? Grazie.

920
00:50:07,755 --> 00:50:09,107
Oh, mi dispiace,
Non volevo farlo.

921
00:50:09,131 --> 00:50:10,132
- Grazie.

922
00:50:11,717 --> 00:50:13,928
Mamma, non può passare attraverso lo sfiato!

923
00:50:14,011 --> 00:50:15,596
Guarda, mamma!

924
00:50:15,679 --> 00:50:16,865
Stai giocando a giochi stupidi.

925
00:50:16,889 --> 00:50:19,183
Non mi farò prendere
nei tuoi stupidi giochi, fermati!

926
00:50:19,266 --> 00:50:22,770
- Mamma, mamma, sono a casa!
- Questo è quello che fanno le persone a casa.

927
00:50:22,853 --> 00:50:25,773
Fanno cose stupide!
È una cosa del tutto normale da fare.

928
00:50:25,856 --> 00:50:26,607
Ok,

929
00:50:26,690 --> 00:50:27,876
- prenderà fuoco.
- Davvero...

930
00:50:27,900 --> 00:50:29,100
Mamma, non prenderà fuoco.

931
00:50:29,151 --> 00:50:30,921
- Ok, questo è distruttivo.
- Taglialo e basta.

932
00:50:30,945 --> 00:50:33,423
- Mamma, guarda, c'è uno sfiato lì.
- Non puoi nemmeno metterlo dentro.

933
00:50:33,447 --> 00:50:35,991
Guarda, è un caminetto a prova di Anne.

934
00:50:36,075 --> 00:50:37,868
Non succederà niente di male.

935
00:50:37,952 --> 00:50:40,538
Ad Anne non succederà niente di male.
Può colpirlo.

936
00:50:40,621 --> 00:50:41,640
Questo è distruttivo, smettila!

937
00:50:41,664 --> 00:50:42,748
- Può mettere...

938
00:50:42,831 --> 00:50:43,582
Non è distruttivo!

939
00:50:43,666 --> 00:50:44,935
- E' totalmente distruttivo!
- È un fuoco finto!

940
00:50:44,959 --> 00:50:45,834
Smettila!

941
00:50:45,918 --> 00:50:48,379
- Non prenderà fuoco!
- Non è un gioco.

942
00:50:48,462 --> 00:50:49,564
Stai facendo sembrare il mio comportamento...

943
00:50:49,588 --> 00:50:50,899
- Ok, ferma il gioco.
- Sei serio?

944
00:50:50,923 --> 00:50:51,674
Guarda, guarda!

945
00:50:51,757 --> 00:50:52,675
- Smettila, smettila!
- Non prenderà fuoco.

946
00:50:52,758 --> 00:50:54,510
Non ha alcun senso, mamma.

947
00:50:54,593 --> 00:50:57,513
- Ok, puoi andare a sederti?
- Perché sei serio su questa cosa?

948
00:50:58,264 --> 00:50:59,890
Evidentemente sto scherzando, mamma.

949
00:50:59,974 --> 00:51:02,101
E' un incendio finto. Se infilo questo qui...

950
00:51:02,184 --> 00:51:02,935
- Non possiamo? Non possiamo?

951
00:51:03,018 --> 00:51:05,187
- Lo sai che non prenderà fuoco.

952
00:51:05,271 --> 00:51:06,897
Non mi sento bene in questa casa,

953
00:51:06,981 --> 00:51:08,399
Non mi sento bene con te.

954
00:51:08,482 --> 00:51:10,442
Non mi sento bene
perché non capisci

955
00:51:10,526 --> 00:51:12,778
quando sto scherzando
e stai facendo tutto questo affare!

956
00:51:12,861 --> 00:51:17,032
Devo essere in grado di fare una battuta
senza che tu vada a pensare

957
00:51:17,116 --> 00:51:19,135
Darò fuoco alla casa
perché tutta la battuta-

958
00:51:19,159 --> 00:51:20,279
-Va bene, va bene, lo so-

959
00:51:20,327 --> 00:51:22,931
-il punto centrale dello scherzo-
- hai spiegato la battuta 400 volte.

960
00:51:22,955 --> 00:51:24,206
Sei arrabbiato.

961
00:51:24,290 --> 00:51:27,001
- Mamma, non sei tu, mamma.
- Stai bene.

962
00:51:27,084 --> 00:51:29,169
È solo il fatto di essere in questa casa.
Come se semplicemente non lo facessi-

963
00:51:29,253 --> 00:51:32,506
- Lo so. Possiamo sederci e parlare?

964
00:51:32,590 --> 00:51:36,385
- Andrò a casa e andrò e basta
non venire qui per un po'.

965
00:51:36,468 --> 00:51:38,697
- Ok, e se restassi stanotte?
- Mamma, no. Buonanotte, mamma, buonanotte.

966
00:51:38,721 --> 00:51:42,391
- No, va bene.
- Non andare, okay, no, solo...

967
00:52:03,370 --> 00:52:05,456
- Ed è tranquillo.
- Oh, ecco cosa sarà.

968
00:52:05,539 --> 00:52:07,499
Cosa mangerebbe uno squalo
tra queste tre cose?

969
00:52:07,583 --> 00:52:08,459
NO!

970
00:52:08,542 --> 00:52:11,545
- Beh, quello è velenoso.
- Quello è troppo scattante.

971
00:52:11,629 --> 00:52:13,714
E anche quello è...

972
00:52:13,797 --> 00:52:15,132
- delizioso, oh.

973
00:52:16,091 --> 00:52:19,053
Cosa sta entrando nel tuo telefono?

974
00:52:19,136 --> 00:52:21,639
- Matt si sta comportando da idiota.

975
00:52:21,722 --> 00:52:23,140
Perché? Cos'è stato?

976
00:52:23,223 --> 00:52:28,312
- Penso che stia cercando di fare qualcosa
di allontanamento o qualcosa del genere.

977
00:52:28,395 --> 00:52:29,395
Fa schifo.

978
00:52:31,023 --> 00:52:33,901
Proprio non capisco
perché lo sta facendo adesso, sai?

979
00:52:33,984 --> 00:52:36,236
Sì.

980
00:52:36,320 --> 00:52:38,489
Le cose stavano
così normale e amichevole.

981
00:52:38,572 --> 00:52:40,449
- Non possiamo davvero parlare
riguardo a questo proprio adesso.

982
00:52:40,532 --> 00:52:41,867
Non è il momento giusto.

983
00:52:41,950 --> 00:52:43,827
Ma voglio dire,
se mi stesse rispondendo,

984
00:52:43,911 --> 00:52:47,206
allora non ne avrei voglia
Dovevo pensarci tutto il tempo.

985
00:52:47,289 --> 00:52:48,933
- Di cosa state parlando?
- Lavaggio a mano gratuito.

986
00:52:48,957 --> 00:52:50,084
Chi vuole un lavaggio a mano gratis?

987
00:52:50,167 --> 00:52:51,251
Me!

988
00:52:52,086 --> 00:52:54,129
- Onestamente, per tutto il tempo,

989
00:52:54,213 --> 00:52:56,048
la relazione è stata così romantica

990
00:52:56,131 --> 00:52:58,008
e come così aperto e così gentile

991
00:52:58,092 --> 00:53:01,929
che non avrei mai pensato che avrebbe iniziato
tirando qualcosa del genere.

992
00:53:02,012 --> 00:53:03,013
Sai cosa voglio dire?

993
00:53:03,097 --> 00:53:04,783
Oh, hai delle bolle tra i capelli.

994
00:53:04,807 --> 00:53:08,018
- Trattami come se fossi una specie di
strano criminale o qualcosa del genere,

995
00:53:08,102 --> 00:53:10,771
e sta per iniziare
ignorando tutti i miei messaggi di testo.

996
00:53:10,854 --> 00:53:15,234
- Ma questo non è il momento giusto per pareggiare i conti
guardando i tuoi messaggi di testo.

997
00:53:16,610 --> 00:53:20,072
È fonte di distrazione perché non lo sei, tu
non posso pensarci mentre sei qui.

998
00:53:20,155 --> 00:53:23,534
Non è davvero giusto né per me né per nessuno.

999
00:53:24,368 --> 00:53:25,911
Di chi è questa ciotola?

1000
00:53:28,872 --> 00:53:31,417
- Puoi dirmelo
un'altra cosa sugli squali,

1001
00:53:31,500 --> 00:53:33,043
e poi devi andare a letto.

1002
00:53:37,756 --> 00:53:39,007
Stingray!

1003
00:53:39,091 --> 00:53:41,969
J "è una pastinaca j"

1004
00:53:42,052 --> 00:53:43,405
Le razze sono molto belle.

1005
00:53:43,429 --> 00:53:46,098
J "è una pastinaca j"

1006
00:53:46,181 --> 00:53:48,142
- pungere, pungere, pungere, pugnalare.

1007
00:53:48,225 --> 00:53:50,018
La pastinaca si seppellisce nella sabbia.

1008
00:53:50,102 --> 00:53:52,187
- Quiz pop, quiz pop.
- Va bene.

1009
00:53:52,271 --> 00:53:54,815
- Questo quiz ti dà il 100% del tuo voto.

1010
00:53:54,898 --> 00:53:58,152
Se fallisci, riceverai una f meno
sulla tua pagella.

1011
00:53:58,235 --> 00:54:01,405
- Se indovino bene lo squalo,
devi andare a letto.

1012
00:54:01,488 --> 00:54:02,239
Va bene.

1013
00:54:02,322 --> 00:54:03,657
Uno squalo martello?

1014
00:54:04,575 --> 00:54:06,118
Risposta sbagliata.

1015
00:54:06,201 --> 00:54:07,035
- Squalo toro?

1016
00:54:07,119 --> 00:54:08,871
- Risposta sbagliata.

1017
00:54:08,954 --> 00:54:10,664
Hai altre tre ipotesi.

1018
00:54:10,748 --> 00:54:11,999
- Squalo a bocca aperta.

1019
00:54:12,916 --> 00:54:16,211
Due. Ne hai due e poi-

1020
00:54:16,295 --> 00:54:17,295
-grande squalo bianco.

1021
00:54:18,046 --> 00:54:19,298
Ancora uno.

1022
00:54:19,381 --> 00:54:20,174
Squalo balena.

1023
00:54:20,257 --> 00:54:23,218
- Hai vinto, no!

1024
00:54:23,302 --> 00:54:26,096
Mitragliatrice per bambini.

1025
00:54:28,140 --> 00:54:32,811
Mitragliatrice per bambini.

1026
00:54:37,024 --> 00:54:38,525
- Ho dato alla luce una razza.

1027
00:54:38,609 --> 00:54:40,402
Hai provato a tenere dentro il bambino.

1028
00:54:40,486 --> 00:54:41,588
Ci sono altri bambini, credo.

1029
00:54:41,612 --> 00:54:43,822
- Dare alla luce 12 squali è molto faticoso.

1030
00:55:04,176 --> 00:55:04,927
EHI.

1031
00:55:05,010 --> 00:55:06,010
- CIAO.

1032
00:55:07,513 --> 00:55:08,931
Com'è andata?

1033
00:55:09,014 --> 00:55:10,140
- Bene, grazie.

1034
00:55:10,933 --> 00:55:15,437
Ti ha sottoposto ai grandi
i bianchi o gli squali martello stasera?

1035
00:55:15,521 --> 00:55:16,730
- Non ricordo nemmeno.

1036
00:55:18,065 --> 00:55:19,566
Posso io?

1037
00:55:22,152 --> 00:55:23,487
Posso ricaricarti?

1038
00:55:23,570 --> 00:55:24,571
Sì, certo.

1039
00:55:29,284 --> 00:55:30,303
Bentornato.

1040
00:55:30,327 --> 00:55:31,829
- Mm-hm.

1041
00:55:37,042 --> 00:55:38,961
- Grazie ancora per essere venuto fuori.

1042
00:55:39,920 --> 00:55:41,296
Sì, nessun problema.

1043
00:55:43,590 --> 00:55:47,344
- Ho continuato a minacciarlo per tutta la settimana,
digli che se non si comportasse bene,

1044
00:55:47,427 --> 00:55:49,012
Volevo chiamarti e annullare.

1045
00:55:53,725 --> 00:55:57,312
Speriamo che questo sia il primo
di molti dei tuoi resi.

1046
00:55:59,147 --> 00:56:02,901
La prossima settimana potrei avere un altro incontro,

1047
00:56:02,985 --> 00:56:05,279
Mercoledì o giovedì, se sei nei paraggi.

1048
00:56:05,362 --> 00:56:06,362
- Mm-hm.

1049
00:56:07,281 --> 00:56:08,448
- Va bene, grazie.

1050
00:56:14,371 --> 00:56:15,163
Cosa c'è che non va?

1051
00:56:15,247 --> 00:56:17,624
- No, vado a casa.

1052
00:56:17,708 --> 00:56:19,561
Sei il benvenuto se rimani,
finisci il tuo vino.

1053
00:56:19,585 --> 00:56:22,671
- Va bene, volevo,
l'intera bottiglia prima che tu arrivassi qui.

1054
00:56:22,754 --> 00:56:24,131
- Ok, posso pagarti?

1055
00:56:24,214 --> 00:56:25,716
Non lavori gratis.

1056
00:56:26,550 --> 00:56:27,718
- Grazie.
- Grazie.

1057
00:56:27,801 --> 00:56:29,237
Ti chiamerò la prossima settimana?

1058
00:56:29,261 --> 00:56:30,261
- Sì, ciao.

1059
00:56:31,013 --> 00:56:32,139
Ciao.

1060
00:56:33,390 --> 00:56:35,934
- Mi hai detto che saresti venuto?
- Cosa sta succedendo?

1061
00:56:36,018 --> 00:56:37,698
Sei una ragazzina strana, lo sai?

1062
00:56:38,312 --> 00:56:39,646
Cosa stai facendo qui?

1063
00:56:51,658 --> 00:56:54,995
- Scusa. Scusa, scusa, scusa.

1064
00:56:57,831 --> 00:56:59,124
Dai.

1065
00:56:59,875 --> 00:57:00,875
- Ciao?

1066
00:57:04,129 --> 00:57:07,466
Voglio dire, ho fatto questi piani molto tempo fa.
Forse se mi avessi dato più preavviso,

1067
00:57:07,549 --> 00:57:10,636
Avrei potuto cambiare le cose,
ma mi dispiace.

1068
00:57:12,638 --> 00:57:13,764
Mi scusi?

1069
00:57:19,853 --> 00:57:20,853
Che cosa succede?

1070
00:57:20,896 --> 00:57:23,190
- Devo andare a lavorare. Maledizione!

1071
00:57:24,316 --> 00:57:25,710
Hai detto che avevi il giorno libero.

1072
00:57:25,734 --> 00:57:27,945
- Qualcuno ha chiamato
e mi ha chiesto di prendere il loro turno.

1073
00:57:28,028 --> 00:57:29,488
Puoi accompagnarmi?

1074
00:57:29,571 --> 00:57:31,365
Quanto è lontano?

1075
00:57:31,448 --> 00:57:32,866
- Non importa, va bene.

1076
00:57:32,950 --> 00:57:33,867
- Sto cercando di prenderti in giro.

1077
00:57:33,951 --> 00:57:35,619
Sto dicendo di sì, ti accompagno, andiamo.

1078
00:57:35,702 --> 00:57:37,096
Sei pronto per il tuo primo giorno di asilo nido?

1079
00:57:37,120 --> 00:57:37,871
Mm-hm.

1080
00:57:37,955 --> 00:57:40,874
Gli altri ragazzi, penso
saranno davvero carini.

1081
00:57:40,958 --> 00:57:43,710
Credimi, ne ho parlato
alcuni degli altri genitori.

1082
00:57:43,794 --> 00:57:45,796
Lo hanno detto
sono specializzati in ragazzi come te.

1083
00:57:45,879 --> 00:57:47,464
Non ti piace andare all'asilo?

1084
00:57:49,716 --> 00:57:52,260
- Whoa, sei davvero veloce.

1085
00:57:52,344 --> 00:57:54,262
Beh, hai detto che eri in ritardo.

1086
00:58:02,312 --> 00:58:03,814
- Grazie per avermi accompagnato.

1087
00:58:03,897 --> 00:58:05,097
Non preoccuparti.

1088
00:58:08,318 --> 00:58:09,444
Nyree, sono qui.

1089
00:58:09,528 --> 00:58:10,278
- EHI.
- EHI.

1090
00:58:10,362 --> 00:58:11,571
- Ehi, bene, grazie.

1091
00:58:11,655 --> 00:58:13,240
- Sì.
- Sì, sì,

1092
00:58:13,323 --> 00:58:14,926
ma dovresti farlo
essere qui mezz'ora fa.

1093
00:58:14,950 --> 00:58:17,303
- Voglio dire, mi hai appena chiamato,
e ho attraversato tutta la città.

1094
00:58:17,327 --> 00:58:18,578
Sono venuto più velocemente che ho potuto.

1095
00:58:18,662 --> 00:58:19,579
- Ok, sai una cosa? Grazie.

1096
00:58:19,663 --> 00:58:22,499
- Ok, perché non vai a casa?
- Mi occuperò io della tua lezione.

1097
00:58:22,582 --> 00:58:23,667
- Ottimo, sì.
- Grande.

1098
00:58:23,750 --> 00:58:25,794
- Ok, però hai effettuato l'accesso, vero?

1099
00:58:25,877 --> 00:58:29,047
- No, accedo
quando passo davanti all'ufficio più tardi. Va bene.

1100
00:58:29,131 --> 00:58:29,965
- In realtà non va bene.

1101
00:58:30,048 --> 00:58:33,093
Va bene. Ok, accedi e basta
mentre sono ancora qui.

1102
00:58:33,176 --> 00:58:34,177
Accedi velocemente.

1103
00:58:34,261 --> 00:58:36,155
Accedi davvero, davvero velocemente
e torna subito indietro.

1104
00:58:36,179 --> 00:58:37,347
Rosso.

1105
00:58:37,431 --> 00:58:39,349
Rosso.

1106
00:58:40,851 --> 00:58:41,935
- Non è questo l'accesso?

1107
00:58:42,019 --> 00:58:43,895
- No, ricordi che l'abbiamo cambiato?

1108
00:58:43,979 --> 00:58:47,065
L'ho esaminato
nella riunione dello staff dell'altro giorno.

1109
00:58:47,149 --> 00:58:50,068
E poi è importante questo
hai letto il libro dei messaggi

1110
00:58:50,152 --> 00:58:52,237
così sai quali bambini sono lontani
e chi non è un bambino-

1111
00:58:52,320 --> 00:58:53,238
- Cosa significa?

1112
00:58:53,321 --> 00:58:55,991
- Quindi quello è l'autunno e la tata della pioggia.

1113
00:59:24,186 --> 00:59:25,228
Guardati.

1114
00:59:25,312 --> 00:59:26,063
- Mi scusi.

1115
00:59:26,146 --> 00:59:28,356
Isaiah, ragazzi, restate in classe.

1116
00:59:30,859 --> 00:59:32,444
Ok, va bene.

1117
00:59:32,527 --> 00:59:33,403
Ho effettuato l'accesso.

1118
00:59:33,487 --> 00:59:35,447
- Grazie.
- Grazie mille.

1119
00:59:35,530 --> 00:59:36,990
Ragazzi, fate i bravi.

1120
00:59:37,074 --> 00:59:38,700
Ci vediamo più tardi, ok?

1121
00:59:38,784 --> 00:59:40,243
Ok, ciao.

1122
00:59:40,327 --> 00:59:41,411
- Ciao.
- Ciao.

1123
00:59:42,746 --> 00:59:46,291
Potete farlo tutti, voi ragazzi
per favore, mettili via?

1124
00:59:46,374 --> 00:59:47,935
Se vuoi puoi andare nei tuoi cubicoli,

1125
00:59:47,959 --> 00:59:50,104
puoi ottenere il tuo spettacolo e racconto
che avresti portato oggi.

1126
00:59:50,128 --> 00:59:51,254
- SÌ.
- SÌ.

1127
00:59:51,338 --> 00:59:52,338
- Oliver.

1128
00:59:54,925 --> 00:59:56,009
Ragazzi, prendete un cestino ciascuno.

1129
00:59:56,093 --> 00:59:58,178
Non permettere a nessuno di vedere il tuo show-and-tell.

1130
00:59:58,261 --> 01:00:00,555
- Allora siamo andati allo zoo,

1131
01:00:00,639 --> 01:00:03,934
e uno dei miei preferiti
animali c'era una tigre

1132
01:00:04,017 --> 01:00:06,311
perché sono animali straordinari.

1133
01:00:06,394 --> 01:00:09,106
E uno dei miei animali preferiti

1134
01:00:09,189 --> 01:00:11,691
che puoi davvero
avere come animale domestico un gatto,

1135
01:00:11,775 --> 01:00:15,445
e una tigre è una specie di gatto.

1136
01:00:15,529 --> 01:00:16,529
È fantastico.

1137
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
Cosa c'è dentro
scatola mistica numero uno?

1138
01:00:18,824 --> 01:00:20,283
Quello è un collare per gatti?

1139
01:00:20,367 --> 01:00:25,122
- Sì, questo era il collare
per il mio gatto spinoso.

1140
01:00:25,205 --> 01:00:28,125
Quindi, in pratica, quello che è successo è stato

1141
01:00:28,208 --> 01:00:35,173
avevamo un termometro
nel cortile di casa mia,

1142
01:00:35,257 --> 01:00:39,386
e si è rotto quando non c'era nessuno in casa

1143
01:00:39,469 --> 01:00:45,767
e il mio gattino spinoso
leccò tutto il Mercurio.

1144
01:00:46,560 --> 01:00:51,231
Quindi quando siamo tornati a casa,
non siamo riusciti a farlo smettere di muoversi.

1145
01:00:51,314 --> 01:00:54,192
Stava semplicemente correndo avanti e indietro

1146
01:00:54,276 --> 01:00:56,528
e alla fine è scappato dalla finestra...

1147
01:00:58,321 --> 01:01:00,407
Finché non si sentiva più il campanello.

1148
01:01:03,994 --> 01:01:07,372
E così mio padre dovette salire
sul tetto e portatelo giù.

1149
01:01:10,333 --> 01:01:11,751
Il gatto stava bene?

1150
01:01:13,170 --> 01:01:14,212
- No, è morto.

1151
01:01:15,338 --> 01:01:19,342
- Sì, ha detto che aveva un gatto.
- Avevo.

1152
01:01:20,343 --> 01:01:21,928
- Aveva la mente confusa?

1153
01:01:22,012 --> 01:01:23,054
Sì.

1154
01:01:23,138 --> 01:01:24,973
- Non lo porteresti dal veterinario?

1155
01:01:25,056 --> 01:01:26,808
Beh, non siamo riusciti a prenderlo.

1156
01:01:26,892 --> 01:01:28,852
- Non potevi attirarlo con il cibo?

1157
01:01:28,935 --> 01:01:31,146
- No, non potevo attirarlo
dentro con il cibo, Oliver,

1158
01:01:31,229 --> 01:01:33,190
perché è impazzito.

1159
01:01:33,273 --> 01:01:35,567
Ha mangiato un veleno
che lo ha fatto impazzire completamente.

1160
01:01:35,650 --> 01:01:37,777
Forse aveva sete.

1161
01:01:40,530 --> 01:01:41,990
- E' stato divertente.

1162
01:01:44,284 --> 01:01:46,804
Beh, non avrebbe potuto essere
colpa tua perché non eri lì.

1163
01:01:49,706 --> 01:01:52,250
J'papapapapapapapaj'

1164
01:01:52,334 --> 01:01:54,628
j'papapapapapaj'

1165
01:01:54,711 --> 01:01:57,923
ora sei la regina del mondo.

1166
01:01:58,006 --> 01:02:00,342
E ora sei la regina di Mercurio.

1167
01:02:17,025 --> 01:02:18,026
- Anna?

1168
01:02:21,446 --> 01:02:24,908
Anne, puoi prendermelo, per favore?

1169
01:02:24,991 --> 01:02:27,118
Non posso prendertelo adesso.

1170
01:02:32,082 --> 01:02:34,584
Vieni qui, vieni qui.

1171
01:02:36,378 --> 01:02:39,256
Non posso con entrambe le braccia.

1172
01:02:39,339 --> 01:02:40,632
Pacificatore.

1173
01:02:45,262 --> 01:02:46,346
-Anna.

1174
01:02:53,311 --> 01:02:55,480
Sono come una farfalla, sono emersa.

1175
01:02:57,941 --> 01:03:01,861
Armi, allora penso
è nello stomaco.

1176
01:03:05,615 --> 01:03:07,242
- Anne, vieni a vedere il mio trucco.

1177
01:03:11,246 --> 01:03:12,246
Anna.

1178
01:03:18,962 --> 01:03:19,963
- Anna?
- Anna.

1179
01:03:23,258 --> 01:03:24,592
Ehi, cosa sta succedendo?

1180
01:03:30,140 --> 01:03:32,642
Va bene.
Penso che abbia mal di pancia.

1181
01:03:34,185 --> 01:03:35,645
Vuoi prendere una boccata d'aria fresca?

1182
01:03:59,502 --> 01:04:00,587
Anna?

1183
01:04:03,882 --> 01:04:05,133
Riesci a sentirmi?

1184
01:04:11,556 --> 01:04:12,766
Stai bene?

1185
01:04:21,524 --> 01:04:23,651
Stai bene, va tutto bene.

1186
01:04:25,904 --> 01:04:27,197
Andremo a casa e basta, ok?

1187
01:04:27,280 --> 01:04:28,406
Andremo a casa e basta.

1188
01:04:42,587 --> 01:04:44,464
- Dove stiamo andando?

1189
01:04:44,547 --> 01:04:48,468
- Pensavo solo che saremmo passati
a casa di tua madre per un secondo,

1190
01:04:48,551 --> 01:04:49,844
visto che siamo nel quartiere.

1191
01:04:49,928 --> 01:04:51,388
- Cosa le hai detto?

1192
01:04:51,471 --> 01:04:52,889
- Le ho parlato solo brevemente,

1193
01:04:52,972 --> 01:04:55,809
e lei era assolutamente d'accordo.

1194
01:04:55,892 --> 01:04:56,892
Lei non era-

1195
01:04:59,771 --> 01:05:00,771
- fanculo questo.
- Scusa.

1196
01:05:03,942 --> 01:05:05,360
- Non lo farà...

1197
01:05:05,443 --> 01:05:06,796
- Non voglio andare a casa sua.

1198
01:05:06,820 --> 01:05:10,198
- So che non vuoi vederla,
ma penso di aver bisogno di un piccolo aiuto.

1199
01:05:10,281 --> 01:05:11,699
- Voglio scendere dall'auto.

1200
01:05:12,784 --> 01:05:14,411
Voglio scendere dalla macchina.

1201
01:05:14,494 --> 01:05:17,539
- Posso accostarmi tra un secondo
se vuoi, ma...

1202
01:05:17,622 --> 01:05:19,416
Anne, che cazzo stai facendo?

1203
01:05:26,798 --> 01:05:30,135
Che cazzo?
Chiudi la porta, Gesù!

1204
01:05:31,970 --> 01:05:33,012
Anna!

1205
01:05:58,913 --> 01:06:00,832
- Buongiorno.

1206
01:06:00,915 --> 01:06:02,667
-Buongiorno, Nathan.

1207
01:06:18,016 --> 01:06:19,601
Aspetta, quello è il tuo piede.

1208
01:06:19,684 --> 01:06:21,227
Posso vedere la tua macchina?

1209
01:06:22,353 --> 01:06:24,355
Questa è l'auto verde.

1210
01:06:26,566 --> 01:06:28,276
- L'auto verde?

1211
01:06:28,359 --> 01:06:29,944
Vuoi far guidare la macchina?

1212
01:06:35,575 --> 01:06:38,203
- Quella è la mia macchina,
ma penso che dovresti andare.

1213
01:06:42,499 --> 01:06:43,833
Ho una macchina rossa.

1214
01:06:45,251 --> 01:06:46,669
- Macchina rossa?

1215
01:06:46,753 --> 01:06:48,922
- È tutto rosso...

1216
01:06:58,806 --> 01:07:01,601
Il rosso è il mio colore preferito.

1217
01:07:02,018 --> 01:07:03,061
- Veramente?

1218
01:07:03,144 --> 01:07:06,773
- Ho solo quello verde,
così verdi, loro.

1219
01:07:09,067 --> 01:07:11,945
- Sai che suono
fa una macchina della polizia?

1220
01:07:19,661 --> 01:07:21,412
Ha delle buone ruote.

1221
01:07:27,835 --> 01:07:28,586
Carino.

1222
01:07:28,670 --> 01:07:29,772
- Lo stai facendo.
- Lo stai facendo.

1223
01:07:29,796 --> 01:07:30,880
- Ecco qua.

1224
01:07:32,090 --> 01:07:33,216
Ti ho offuscato.

1225
01:07:34,592 --> 01:07:36,553
- Ecco qua.
- Buon lavoro.

1226
01:07:36,636 --> 01:07:38,822
- Ha capito.
- Ha capito bene.

1227
01:07:38,846 --> 01:07:41,033
- Abbiamo capito, svapo.
- Tu svapi.

1228
01:07:41,057 --> 01:07:41,975
Saluti, ragazzi.

1229
01:07:42,058 --> 01:07:43,434
Saluti.

1230
01:07:45,895 --> 01:07:47,105
- Sei nervoso?

1231
01:07:50,316 --> 01:07:52,610
Sei emozionato però, vero? Proprio così.

1232
01:07:52,694 --> 01:07:54,237
E cosa faremo?

1233
01:07:55,363 --> 01:07:56,281
Arco classico.

1234
01:07:56,364 --> 01:07:57,466
Arco classico.

1235
01:07:58,366 --> 01:07:59,117
Perfetto.

1236
01:07:59,200 --> 01:08:00,076
- È stato bellissimo.
- Perfetto.

1237
01:08:00,159 --> 01:08:01,536
La condivisione è premurosa.

1238
01:08:03,121 --> 01:08:04,807
Dovresti sempre fare un gainer.

1239
01:08:04,831 --> 01:08:06,016
- Fai sempre un guadagno.
- Sempre.

1240
01:08:06,040 --> 01:08:07,643
- In qualsiasi momento del...
- Guadagno e traccia.

1241
01:08:07,667 --> 01:08:09,168
E traccia, sì, assolutamente.

1242
01:08:09,252 --> 01:08:10,252
Tutto il tempo.

1243
01:08:10,295 --> 01:08:11,421
Lo senti?

1244
01:08:13,131 --> 01:08:15,133
Ci sta entrando.

1245
01:08:15,717 --> 01:08:17,051
Un po' di fretta?

1246
01:08:17,969 --> 01:08:19,071
Un po.

1247
01:08:19,095 --> 01:08:20,656
Piccola corsa alla testa
prima di sentire la vera fretta.

1248
01:08:20,680 --> 01:08:22,849
- Ragazzi, lo fate prima e dopo?

1249
01:08:22,932 --> 01:08:24,892
Lo faccio tutto il giorno.

1250
01:08:24,976 --> 01:08:25,893
Arco.

1251
01:08:25,977 --> 01:08:26,728
Raggiungere-

1252
01:08:26,811 --> 01:08:28,104
- E tira.

1253
01:08:28,187 --> 01:08:30,481
Schiaffeggialo e toccalo.

1254
01:08:30,565 --> 01:08:32,233
Devi allentare la presa.

1255
01:08:32,317 --> 01:08:34,360
Boom, boom, non ti sto nemmeno guardando.

1256
01:08:36,529 --> 01:08:37,965
Lo avremo dietro al pilota.

1257
01:08:37,989 --> 01:08:39,073
Sì.

1258
01:08:40,033 --> 01:08:41,242
Ti darò una mano.

1259
01:10:57,462 --> 01:11:02,467
J "certo, ti voglio j"

1260
01:11:06,387 --> 01:11:08,347
j" dopo tutto j"

1261
01:11:08,431 --> 01:11:14,812
j " ha perfettamente senso j"

1262
01:11:26,616 --> 01:11:30,787
J "perché l'amore non può essere come j"

1263
01:11:30,870 --> 01:11:35,875
j "nel mio sogno j"

1264
01:11:36,918 --> 01:11:40,838
j "perché non ti presenti j"

1265
01:11:40,922 --> 01:11:45,927
j"quando voglio che tu j"

1266
01:11:46,928 --> 01:11:51,599
j "perché non può essere sempre giugno j"

1267
01:11:51,682 --> 01:11:56,687
j" perché non può essere come j"

1268
01:11:57,522 --> 01:12:02,527
j "quella volta j"

1269
01:12:07,323 --> 01:12:11,327
j'whydolj'

1270
01:12:11,410 --> 01:12:15,289
j" perché devo provare j"

1271
01:12:15,373 --> 01:12:20,253
j" l'amore dovrebbe essere semplice,
non dovrebbe essere j"

1272
01:12:20,336 --> 01:12:24,674
j " o è mai stato così facile j"

1273
01:12:24,757 --> 01:12:28,386
j mentre lo riproducevo nella mia mente j”

1274
01:12:28,469 --> 01:12:32,932
j" Parlo dell'amore come se lo avessi sentito j"

1275
01:12:33,015 --> 01:12:37,645
j" davvero è giusto
un contenitore per i miei pensieri j”

1276
01:12:37,728 --> 01:12:42,316
j” è qualcosa per scacciare la mia solitudine j”

1277
01:12:42,400 --> 01:12:46,779
j” e la paura in j”

1278
01:12:46,863 --> 01:12:52,451
j" e i miei pensieri su di te
e toccarti j"

1279
01:13:15,016 --> 01:13:22,273
J” Temo che ci sia qualcosa
Potrei fare di meglio j"

1280
01:13:23,649 --> 01:13:30,740
j " o forse sono solo preoccupato j"

1281
01:13:43,711 --> 01:13:50,843
J" la preoccupazione è come l'acqua j"

1282
01:13:53,763 --> 01:14:01,763
j” cercando di arrivare al punto più basso j”

1283
01:14:05,024 --> 01:14:10,196
j” riempiendo qualsiasi contenitore j"

1284
01:14:10,279 --> 01:14:15,451
j " sempre disegnato j"

1285
01:14:15,534 --> 01:14:17,620
j" al punto più basso j"

1286
01:14:17,703 --> 01:14:22,708
Ho sempre attratto dal punto più basso I

1287
01:14:24,335 --> 01:14:28,172
j'e se spostato j"

1288
01:14:28,255 --> 01:14:33,260
j " prende lo stesso peso altrove j"

1289
01:14:34,470 --> 01:14:38,265
j "oh no, no, no j"

1290
01:14:38,349 --> 01:14:41,185
j'Non posso crederci




